Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Le chemin du retour habituel. Tu marches juste un tout petit peu devant. Nos pas ne s'accordent pas. « Si seulement nous pouvions marcher côte à côte », je n'arrive toujours pas à le dire. L'air du soir est froid, et la pointe de mes cheveux frôle presque les tiens sans jamais les toucher. Si tu étais quelqu'un de froid, j'aurais abandonné depuis longtemps, mais comme tu es doux, je finis par espérer encore. Je voudrais nous appeler « nous deux ». Mais je ne le peux toujours pas. Seulement pour ce soir, parce que je ne veux pas prendre cet amour à la légère, puis-je prier tout bas pour être véritablement choisie ? Le vent de la nuit me pousse dans le dos. Le bruit de tes pas résonne un pas devant moi. Même ainsi, je souhaite encore être à tes côtés.

Paroles

Traduction

Sur le chemin du retour avec toi
Juste un tout petit peu
Tu marches devant
Et moi depuis l'arrière
Nous ne sommes jamais au même rythme
C'est toujours ainsi entre nous

Si seulement nous pouvions marcher côte à côte
Si je le disais à voix haute
Tout risquerait de se briser
Alors je ravale mes mots

RefrainToujours incapables de marcher côte à côte
Ce soir encore, je te regarde
Si tu étais quelqu'un de froid
J'aurais pu abandonner
Mais comme tu es doux, encore
Je me surprends à espérer
Et je continue de t'aimer ainsi

Parler de l'avenir
De notre lendemain
Quand je laisse échapper ces mots
Ton regard, un peu,
Se détourne ailleurs
Tu n'es pas quelqu'un de mauvais
Ça au moins, je le sais

Si attendre, c'est aimer
M'éloigner de toi
Est-ce pour me protéger ?
La réponse me fait peur

Toujours incapables de marcher côte à côte
Ce soir encore, je pense à toi
Tu es si doux
Et je ne peux m'éloigner
Je suis censée être aimée, pourtant
La solitude ne s'efface pas
Rester ainsi me fait souffrir

T'en vouloir
Ce n'est pas ce que je désire
Te perdre
Ce n'est pas mon souhait non plus
Je veux simplement être à tes côtés
Je veux être véritablement choisie
Je voudrais nous appeler « nous deux »
Mais je ne le peux toujours pas

Même incapables de marcher côte à côte
Le fait de t'aimer
Je ne veux pas le prendre à la légère
Avec ta gentillesse
Je me prends encore à espérer
Jusqu'au jour où nous serons côte à côte
Puis-je continuer à l'espérer tout bas ?

Incapables de marcher côte à côte
Même ainsi, je t'aime encore
Je souhaite être à tes côtés

Des chansons proches de ce sentiment