03Song

Narabenai Futari

並べないふたり

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

ทางเดินกลับบ้านเหมือนเช่นเคย คุณเดินนำหน้าฉันอยู่เพียงเล็กน้อย จังหวะก้าวของเราไม่ตรงกัน หากเราได้เดินเคียงข้างกัน... ฉันก็ยังคงพูดคำนั้นออกไปไม่ได้ อากาศยามเย็นช่างหนาวเหน็บ ปลายผมของฉันแทบจะสัมผัสกับคุณแต่ก็ไม่ หากคุณเป็นคนเย็นชาฉันคงตัดใจไปตั้งนานแล้ว แต่เพราะคุณช่างอ่อนโยน ฉันจึงยังคงแอบหวัง ฉันอยากเรียกเราว่า "สองเรา" แต่ก็ยังคงเรียกไม่ได้ เพียงแค่คืนนี้ ฉันไม่อยากให้ความรู้สึกรักที่มีต้องกลายเป็นเรื่องเล่นๆ ขอฉันเฝ้าอธิษฐานเงียบๆ ว่าอยากเป็นคนที่ถูกเลือกอย่างแท้จริงจะได้ไหม ลมยามค่ำคืนพัดดันแผ่นหลัง เสียงฝีเท้าของคุณดังล่วงหน้าไปหนึ่งก้าว ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังคงหวังที่จะได้อยู่เคียงข้างคุณ

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

ทุกช่องทางการฟัง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

あなたと歩く帰り道ほんの少しだけ前をあなたが歩いてる私はうしろから同じペースにならないそれがふたりのいつも並んで歩けたらそう口にしたらぜんぶ壊れそうで言葉を飲み込む並べないふたりのまま今夜もあなたを見ている冷たい人ならあきらめられたのに優しいからまだ願ってしまうこのまま好きでいるこれからの話ふたりの明日そんな言葉を出すとあなたの目が少しよそを向く悪い人ではないそれだけはわかってる待つことが愛なら離れることは私を守るの答えがこわい並べないふたりのまま今夜もあなたを想う優しくて離れられない愛されているはずなのにさみしさが消えないこのままでは苦しいあなたを責めたいわけじゃないあなたを失くしたいわけでもないただとなりでいたいちゃんと選ばれたいふたりと呼びたいまだ呼べないまま並べないふたりだけど好きでいることを軽くはしたくないあなたの優しさでまた期待してしまういつか並べる日まで小さく願っていいですか並べないふたりそれでもまだ好きとなりを願う

anata to aruku kaerimichi hon no sukoshi dake mae wo anata ga aruiteru watashi wa ushiro kara onaji peesu ni naranai sore ga futari no itsumo narande aruketara sou kuchi ni shitara zenbu kowaresou de kotoba wo nomikomu narabenai futari no mama konya mo anata wo miteiru tsumetai hito nara akiramerareta noni yasashii kara mada negatte shimau kono mama suki de iru korekara no hanashi futari no ashita sonna kotoba wo dasu to anata no me ga sukoshi yoso wo muku warui hito de wa nai sore dake wa wakatteru matsu koto ga ai nara hanareru koto wa watashi wo mamoru no kotae ga kowai narabenai futari no mama konya mo anata wo omou yasashikute hanarerarenai aisarete iru hazu nanoni samishisa ga kienai kono mama de wa kurushii anata wo semetai wake ja nai anata wo nakushitai wake demo nai tada tonari de itai chanto erabaretai futari to yobitai mada yobenai mama narabenai futari dakedo suki de iru koto wo karuku wa shitakunai anata no yasashisa de mata kitai shite shimau itsuka naraberu hi made chiisaku negatte ii desu ka narabenai futari soredemo mada suki tonari wo negau

คำแปล

คุณกับฉันบนทางเดินกลับบ้าน เพียงแค่นิดเดียว ที่คุณเดินนำหน้าฉันอยู่ ส่วนฉันเดินตามอยู่ข้างหลัง จังหวะก้าวของเราไม่เคยเท่ากัน และนั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่เสมอของเราสองคน หากเราได้เดินเคียงข้างกัน ถ้าฉันพูดคำนั้นออกไป ทุกสิ่งคงพังทลายลง ฉันจึงได้แต่กลืนคำพูดเหล่านั้นไว้ เราสองคนที่ยังไม่อาจเดินเคียงข้าง คืนนี้ฉันก็ยังคงเฝ้ามองคุณ หากคุณเป็นคนเย็นชา ฉันคงตัดใจไปได้แล้ว แต่เพราะคุณช่างอ่อนโยน ฉันจึงยัง เผลออธิษฐานไป และจะรักคุณอยู่แบบนี้ เรื่องราวในวันข้างหน้า พรุ่งนี้ของเราสองคน เมื่อฉันเอ่ยคำเหล่านั้นออกไป สายตาของคุณจะ เบือนหนีไปทางอื่นเล็กน้อย คุณไม่ใช่คนเลวร้าย อย่างน้อยเรื่องนั้นฉันก็รู้ดี หากการรอคอยคือความรัก การเดินจากไป คือการปกป้องตัวฉันเองใช่ไหม ฉันหวาดกลัวคำตอบนั้นเหลือเกิน เราสองคนที่ยังไม่อาจเดินเคียงข้าง คืนนี้ฉันก็ยังคงคิดถึงคุณ ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน จนฉันไม่อาจตัดใจจากไป ทั้งที่ฉันควรจะได้รับความรัก แต่ความเหงากลับไม่เคยจางหาย เป็นอยู่แบบนี้มันช่างทรมาน ฉันไม่ได้อยาก จะกล่าวโทษคุณเลย และไม่ได้อยาก จะสูญเสียคุณไปเช่นกัน แค่เพียงอยากอยู่เคียงข้าง อยากเป็นคนที่ถูกเลือกอย่างแท้จริง อยากเรียกเราว่า "สองเรา" ทั้งที่ยังคงเรียกไม่ได้ก็ตาม เราสองคนที่ไม่อาจเดินเคียงข้าง แต่ถึงอย่างนั้น การที่ฉันยังคงรักคุณอยู่ ฉันไม่อยากให้มันเป็นเรื่องล้อเล่น เพราะความอ่อนโยนของคุณ ทำให้ฉันเผลอตั้งความหวังขึ้นมาอีกครั้ง จนกว่าจะถึงวันที่เราได้เดินเคียงข้างกัน ขอฉันเฝ้าอธิษฐานเงียบๆ ต่อไปได้ไหม เราสองคนที่ไม่อาจเดินเคียงข้าง แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังรักคุณ และเฝ้าหวังจะได้อยู่เคียงข้างกาย