03Song

並べないふたり

Narabenai Futari

Om låten

Den vanliga vägen hem. Du går lite före mig. Det stämmer inte med mitt steg. Jag kan fortfarande inte säga att jag önskar att vi kunde gå sida vid sida. Kvällsluften är så kall att hårtopparna nästan rör vid varandra men inte gör det. Var du en kall person hade jag gett upp dig för länge sedan, men eftersom du är snäll fortsätter jag att önska. Jag vill kalla oss två för "vi". Men jag kan inte än. Bara ikväll vill jag inte göra det lätt att jag älskar dig, så får jag önska mig något smått, att du väljer mig på riktigt? Nattvinden trycker mig i ryggen. Ljudet av dina skor klingar ett steg före. Ändå önskar jag mig dig bredvid mig.

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

あなたと歩く帰り道ほんの少しだけ前をあなたが歩いてる私はうしろから同じペースにならないそれがふたりのいつも並んで歩けたらそう口にしたらぜんぶ壊れそうで言葉を飲み込む並べないふたりのまま今夜もあなたを見ている冷たい人ならあきらめられたのに優しいからまだ願ってしまうこのまま好きでいるこれからの話ふたりの明日そんな言葉を出すとあなたの目が少しよそを向く悪い人ではないそれだけはわかってる待つことが愛なら離れることは私を守るの答えがこわい並べないふたりのまま今夜もあなたを想う優しくて離れられない愛されているはずなのにさみしさが消えないこのままでは苦しいあなたを責めたいわけじゃないあなたを失くしたいわけでもないただとなりでいたいちゃんと選ばれたいふたりと呼びたいまだ呼べないまま並べないふたりだけど好きでいることを軽くはしたくないあなたの優しさでまた期待してしまういつか並べる日まで小さく願っていいですか並べないふたりそれでもまだ好きとなりを願う

anata to aruku kaerimichi hon no sukoshi dake mae wo anata ga aruiteru watashi wa ushiro kara onaji peesu ni naranai sore ga futari no itsumo narande aruketara sou kuchi ni shitara zenbu kowaresou de kotoba wo nomikomu narabenai futari no mama konya mo anata wo miteiru tsumetai hito nara akiramerareta noni yasashii kara mada negatte shimau kono mama suki de iru korekara no hanashi futari no ashita sonna kotoba wo dasu to anata no me ga sukoshi yoso wo muku warui hito de wa nai sore dake wa wakatteru matsu koto ga ai nara hanareru koto wa watashi wo mamoru no kotae ga kowai narabenai futari no mama konya mo anata wo omou yasashikute hanarerarenai aisarete iru hazu nanoni samishisa ga kienai kono mama de wa kurushii anata wo semetai wake ja nai anata wo nakushitai wake demo nai tada tonari de itai chanto erabaretai futari to yobitai mada yobenai mama narabenai futari dakedo suki de iru koto wo karuku wa shitakunai anata no yasashisa de mata kitai shite shimau itsuka naraberu hi made chiisaku negatte ii desu ka narabenai futari soredemo mada suki tonari wo negau

Översättning

Jag går hemåt med dig bara en liten bit Du går lite före och jag bakom Vi går aldrig i samma takt Det är så det alltid är Om vi kunde gå sida vid sida Om jag sa det verkar allt rasa samman så jag sväljer orden Vi går aldrig i takt, vi två Även ikväll ser jag på dig Var du en kall person hade jag kunnat ge upp dig Men för att du är snäll fortsätter jag att önska att få älska dig så här När jag tar upp framtiden vår morgondag vänder sig din blick lite bort Du är ingen elak person det vet jag Om att vänta är kärlek så är att gå ifrån att skydda mig Men svaret skrämmer mig Vi går aldrig i takt, vi två Även ikväll tänker jag på dig Du är så snäll att jag inte kan lämna dig Ensamheten försvinner inte Det gör så ont så här Det är inte att jag vill klandra dig Det är inte att jag vill förlora dig Jag vill bara vara bredvid dig bli vald på riktigt kalla oss två för "vi" Men jag kan inte än Vi går aldrig i takt, vi två Men jag älskar dig ändå än och önskar dig bredvid mig Din vänlighet får mig att hoppas igen Tills den dag vi går sida vid sida får jag önska mig något smått? Vi går aldrig i takt, vi två Men jag älskar dig ändå än och önskar dig bredvid mig