Akari Shizune
Svenska
Lyssna
← Låtlista

Om den här låten

Den vanliga vägen hem. Du går bara en liten aning framför mig. Din steglängd matchar inte min. Att jag önskar att vi kunde gå jämsides har jag fortfarande inte kunnat säga. Kvällsluften är kall, våra hårtoppar snuddar nästan vid varandra, men inte riktigt. Om du hade varit en kall person hade jag gett upp för länge sedan, men eftersom du är snäll kan jag inte låta bli att hoppas. Jag vill kunna kalla oss för "vi två". Men jag kan fortfarande inte göra det. Bara för ikväll, för att jag inte vill ta min kärlek till dig lätt på, får jag i tysthet be om att bli ordentligt vald? Nattvinden knuffar mig i ryggen. Dina fotsteg ekar ett steg framför mig. Trots det önskar jag fortfarande att få vara vid din sida.

Låttext

Översättning

Vägen hem med dig
Bara en liten aning
Går du framför mig
Och jag följer efter
Vi håller aldrig samma takt
Så är det alltid mellan oss

Tänk om vi kunde gå jämsides
Om jag sa de orden högt
Skulle allting nog gå sönder
Så jag sväljer mina ord

RefrängFortfarande vi två som inte kan gå jämsides
Ikväll igen ser jag på dig
Om du hade varit en kall person
Hade jag kunnat ge upp
Men du är snäll, så jag
Kan inte låta bli att hoppas
Och älskar dig precis så här

Samtal om det som ligger framför oss
Om vår gemensamma morgondag
När jag yttrar sådana ord
Vänds din blick en aning
Bort från mig
Du är inte en dålig människa
Åtminstone det vet jag säkert

Om att vänta är kärlek
Innebär då att dra sig undan
Att jag skyddar mig själv?
Jag är rädd för svaret

Fortfarande vi två som inte kan gå jämsides
Ikväll igen tänker jag på dig
Du är så snäll
Jag klarar inte av att lämna dig
Trots att jag borde vara älskad
Försvinner inte min ensamhet
Att ha det så här är plågsamt

Att anklaga dig
är inte vad jag vill
Att förlora dig
vill jag inte heller
Jag vill bara få vara vid din sida
Jag vill bli ordentligt vald av dig
Jag vill kunna kalla oss för "vi två"
Fast jag ännu inte kan säga det

Vi två som inte kan gå jämsides, men
Att jag fortfarande älskar dig
Är ingenting jag vill ta lätt på
Din vänlighet gör
Att jag börjar hoppas igen
Tills den dag vi kan gå jämsides
Får jag önska det lite i tysthet?

Vi två som inte kan gå jämsides
Trots det älskar jag dig ännu
Och önskar få vara vid din sida

Låtar som ligger nära den här känslan