03Song

並べないふたり

Narabenai Futari

곡 이야기

늘 같은 돌아가는 길. 너는 조금만 앞을 걷는다. 내 보폭과 맞지 않는다. 나란히 걸을 수 있다면, 하고 아직 말하지 못하고 있다. 저녁 공기가 차갑고, 머리카락 끝이 닿을 듯 닿지 않는다. 차가운 사람이라면 진작에 포기할 수 있었을 텐데, 네가 다정하니까 아직 바라게 된다. 둘이라고 부르고 싶다. 아직 부르지 못한 채. 오늘 밤만은, 좋아하고 있는 걸 가볍게 하고 싶지 않으니까, 제대로 선택받고 싶다고, 작게 기도해도 될까요. 밤바람이 등을 떠민다. 너의 발소리가 한 걸음 앞에서 울린다. 그래도 아직, 곁을 바란다.

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

あなたと歩く帰り道ほんの少しだけ前をあなたが歩いてる私はうしろから同じペースにならないそれがふたりのいつも並んで歩けたらそう口にしたらぜんぶ壊れそうで言葉を飲み込む並べないふたりのまま今夜もあなたを見ている冷たい人ならあきらめられたのに優しいからまだ願ってしまうこのまま好きでいるこれからの話ふたりの明日そんな言葉を出すとあなたの目が少しよそを向く悪い人ではないそれだけはわかってる待つことが愛なら離れることは私を守るの答えがこわい並べないふたりのまま今夜もあなたを想う優しくて離れられない愛されているはずなのにさみしさが消えないこのままでは苦しいあなたを責めたいわけじゃないあなたを失くしたいわけでもないただとなりでいたいちゃんと選ばれたいふたりと呼びたいまだ呼べないまま並べないふたりだけど好きでいることを軽くはしたくないあなたの優しさでまた期待してしまういつか並べる日まで小さく願っていいですか並べないふたりそれでもまだ好きとなりを願う

anata to aruku kaerimichi hon no sukoshi dake mae wo anata ga aruiteru watashi wa ushiro kara onaji peesu ni naranai sore ga futari no itsumo narande aruketara sou kuchi ni shitara zenbu kowaresou de kotoba wo nomikomu narabenai futari no mama konya mo anata wo miteiru tsumetai hito nara akiramerareta noni yasashii kara mada negatte shimau kono mama suki de iru korekara no hanashi futari no ashita sonna kotoba wo dasu to anata no me ga sukoshi yoso wo muku warui hito de wa nai sore dake wa wakatteru matsu koto ga ai nara hanareru koto wa watashi wo mamoru no kotae ga kowai narabenai futari no mama konya mo anata wo omou yasashikute hanarerarenai aisarete iru hazu nanoni samishisa ga kienai kono mama de wa kurushii anata wo semetai wake ja nai anata wo nakushitai wake demo nai tada tonari de itai chanto erabaretai futari to yobitai mada yobenai mama narabenai futari dakedo suki de iru koto wo karuku wa shitakunai anata no yasashisa de mata kitai shite shimau itsuka naraberu hi made chiisaku negatte ii desu ka narabenai futari soredemo mada suki tonari wo negau

번역 가사

너와 함께 걷는 돌아가는 길 아주 조금만 앞을 네가 걷고 있어 나는 뒤에서 같은 속도가 되지 않아 그게 두 사람의 늘 나란히 걸을 수 있다면 그렇게 입 밖에 내면 전부 무너질 것 같아서 말을 삼켜 나란히 설 수 없는 둘인 채로 오늘 밤도 너를 보고 있어 차가운 사람이라면 포기할 수 있었을 텐데 다정하니까 아직 바라게 돼 이대로 좋아하고 있어 앞으로의 이야기 둘의 내일 그런 말을 꺼내면 너의 눈이 조금 다른 곳을 봐 나쁜 사람은 아니야 그것만은 알고 있어 기다리는 게 사랑이라면 떠나는 건 나를 지키는 걸까 답이 두려워 나란히 설 수 없는 둘인 채로 오늘 밤도 너를 생각해 다정해서 떠날 수 없어 사랑받고 있을 텐데 외로움이 사라지지 않아 이대로는 괴로워 너를 탓하고 싶은 건 아니야 너를 잃고 싶은 것도 아니야 그저 곁에 있고 싶어 제대로 선택받고 싶어 둘이라고 부르고 싶어 아직 부르지 못한 채 나란히 설 수 없는 둘이지만 좋아하고 있는 걸 가볍게 하고 싶지 않아 너의 다정함에 또 기대하게 돼 언젠가 나란히 설 수 있는 날까지 작게 바라도 될까요 나란히 설 수 없는 둘 그래도 아직 좋아해 곁을 바라