03Song

Narabenai Futari

並べないふたり

Про пісню

Звичний шлях додому. Ти йдеш зовсім трохи попереду. Твої кроки не збігаються з моїми. «Якби ми могли йти поруч», — я досі не наважуюся цього сказати. Вечірнє повітря холодне, кінчики мого волосся майже торкаються тебе, але так і не стикаються. Якби ти був холодною людиною, я б уже давно відступила, але ти такий добрий, що я все ще продовжую загадувати бажання. Хочу називати нас «ми двоє». Але досі не можу. Хоча б цієї ночі я не хочу знецінювати своє кохання до тебе, тому чи можу я стиха помолитися, щоб ти справді обрав мене? Нічний вітер штовхає в спину. Звуки твоїх кроків лунають на один крок попереду. І все ж, я досі бажаю бути поруч.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

あなたと歩く帰り道ほんの少しだけ前をあなたが歩いてる私はうしろから同じペースにならないそれがふたりのいつも並んで歩けたらそう口にしたらぜんぶ壊れそうで言葉を飲み込む並べないふたりのまま今夜もあなたを見ている冷たい人ならあきらめられたのに優しいからまだ願ってしまうこのまま好きでいるこれからの話ふたりの明日そんな言葉を出すとあなたの目が少しよそを向く悪い人ではないそれだけはわかってる待つことが愛なら離れることは私を守るの答えがこわい並べないふたりのまま今夜もあなたを想う優しくて離れられない愛されているはずなのにさみしさが消えないこのままでは苦しいあなたを責めたいわけじゃないあなたを失くしたいわけでもないただとなりでいたいちゃんと選ばれたいふたりと呼びたいまだ呼べないまま並べないふたりだけど好きでいることを軽くはしたくないあなたの優しさでまた期待してしまういつか並べる日まで小さく願っていいですか並べないふたりそれでもまだ好きとなりを願う

anata to aruku kaerimichi hon no sukoshi dake mae wo anata ga aruiteru watashi wa ushiro kara onaji peesu ni naranai sore ga futari no itsumo narande aruketara sou kuchi ni shitara zenbu kowaresou de kotoba wo nomikomu narabenai futari no mama konya mo anata wo miteiru tsumetai hito nara akiramerareta noni yasashii kara mada negatte shimau kono mama suki de iru korekara no hanashi futari no ashita sonna kotoba wo dasu to anata no me ga sukoshi yoso wo muku warui hito de wa nai sore dake wa wakatteru matsu koto ga ai nara hanareru koto wa watashi wo mamoru no kotae ga kowai narabenai futari no mama konya mo anata wo omou yasashikute hanarerarenai aisarete iru hazu nanoni samishisa ga kienai kono mama de wa kurushii anata wo semetai wake ja nai anata wo nakushitai wake demo nai tada tonari de itai chanto erabaretai futari to yobitai mada yobenai mama narabenai futari dakedo suki de iru koto wo karuku wa shitakunai anata no yasashisa de mata kitai shite shimau itsuka naraberu hi made chiisaku negatte ii desu ka narabenai futari soredemo mada suki tonari wo negau

Переклад

Шлях додому з тобою Зовсім трохи Ти йдеш попереду А я — позаду Наші кроки не збігаються Так у нас завжди Якби ми могли йти поруч Якби я сказала це вголос Здається, все б зруйнувалося І я ковтаю свої слова Ми досі двоє, що не можуть іти поруч Цієї ночі я знову дивлюся на тебе Якби ти був холодним Я б змогла відступити Але ти добрий, тому досі Я продовжую бажати Продовжувати кохати тебе ось так Розмови про майбутнє Наше завтра Коли я промовляю такі слова Твої очі трохи Відводяться вбік Ти не погана людина Принаймні це я знаю Якщо чекати — це кохання Тоді віддалитися — Це означає захистити себе? Я боюся відповіді Ми досі двоє, що не можуть іти поруч Цієї ночі я знову думаю про тебе Ти такий добрий, Що я не можу піти Здавалося б, мене люблять Але самотність не зникає Залишатися так — боляче Не те щоб я прагнула Звинувачувати тебе І не те щоб я прагнула Втратити тебе Я просто хочу бути поруч Хочу, щоб ти справді обрав мене Хочу називати нас «ми двоє» Але досі не можу Ми двоє, що не можуть іти поруч, але Своє кохання до тебе Я не хочу знецінювати Через твою доброту Я знову починаю сподіватися До того дня, коли ми зможемо йти поруч Чи можу я тихо про це благати? Двоє, що не можуть іти поруч І все ж, я досі тебе кохаю І бажаю бути поруч