Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Am Morgen, als ich kurze Ärmel anzog und die langen Ärmel zusammenlegte, die im Schrank schlafen, wurde mein Atem plötzlich tiefer. Die Jahreszeit, die ich mit jener Person verbracht habe, ist immer noch da. Aber es reicht nicht, um mich zum Weinen zu bringen. Ich gehe an dem kleinen Laden vorbei. Es ist ein Ort, an dem wir früher gemeinsam angehalten haben, aber heute gehe ich nicht hinein; ich laufe einfach geradeaus bis zur Ampel weiter. Obwohl es dieselbe Stadt ist, wirkt das abendliche Licht ein wenig anders. Ich habe es nicht vergessen. Die Jahreszeit, in der wir zu zweit waren, trage ich sanft mit mir. Es gab eine Zeit zwischen uns, die nicht aus Worten bestand. Ich möchte das nicht zu einer Lüge machen. Ich belasse es bei einem Dankeschön und gehe durch die Stadt der kurzen Ärmel. Ich lasse mein Dankeschön auf dem Wind reiten. Wenn wir uns eines Tages über den Weg laufen, möchte ich jemand sein, der lächeln kann. Eine vergangene Liebe, die als Dankeschön dem Wind anvertraut wird. Die abendliche Brise streichelt meinen Nacken.

Songtext

Übersetzung

Am Morgen, als ich kurze Ärmel anzog
Lange Ärmel schlafen im Schrank
Von der Jahreszeit mit dir
ist die Form noch dort
Jedes Mal, wenn ich sie falte und wegräume
ein leiser Seufzer

Auch wenn ich mich erinnere
bis zum Weinen reicht es
zwar nicht, doch plötzlich
wird mein Atem tiefer

RefrainIch lasse ein Dankeschön auf dem Wind reiten
Und gehe durch die Stadt der kurzen Ärmel
Ich habe es nicht vergessen
Aber ich bin nicht darin verstrickt
Die Jahreszeit, als wir zu zweit waren
nehme ich sanft mit mir

Ich laufe an dem kleinen Laden vorbei
Früher hielten wir hier gemeinsam an
Ohne hineinzugehen
gehe ich geradeaus bis zur Ampel
Mein eigenes Schritttempo
ist nach und nach zurückgekehrt

Obwohl es dieselbe Stadt ist
Sieht sie ein wenig anders aus
Das abendliche Licht
färbt sie langsam ein

RefrainIch lasse ein Dankeschön auf dem Wind reiten
Und gehe durch die Stadt der kurzen Ärmel
Ich habe es nicht vergessen
Aber ich bin nicht darin verstrickt
Die Jahreszeit, als wir zu zweit waren
nehme ich sanft mit mir

Eine Zeit, die nicht aus Worten bestand
war zwischen uns beiden
Ich möchte sie nicht zu einer Lüge machen
Und so belasse ich es bei einem Dankeschön

Ich lasse ein Dankeschön auf dem Wind reiten
Und gehe durch die Stadt der kurzen Ärmel
Ich vergesse es nicht
Aber ich bleibe auch nicht stehen
Die Jahreszeit, als wir zu zweit waren
entwirre ich sanft
Wenn wir uns eines Tages begegnen
möchte ich jemand sein, der lächeln kann

Songs, die zu diesem Gefühl passen