02Song

Arigatou wo Kaze ni

ありがとうを風に

Tungkol sa kanta

Sa umagang nagpalit ako ng maikling manggas, habang tinutupi ang mahahabang manggas na natutulog sa kabinet, biglang lumalim ang aking paghinga. Ang panahong kasama ko ang taong iyon ay naroon pa rin. Ngunit hindi na sapat upang ako'y maiyak. Dumadaan ako sa harap ng convenience store. Dati namin itong pinupuntahan, pero ngayon ay hindi na ako pumapasok; naglalakad ako nang diretso hanggang sa tawiran. Parehong bayan, ngunit ang liwanag sa dapit-hapon ay tila bahagyang nag-iba. Hindi ko nakakalimutan. Marahan kong isinasama ang panahong kaming dalawa. May panahong hindi gawa sa mga salita ang namagitan sa aming dalawa. Hindi ko gustong gawin itong kasinungalingan. Bilang isang pasasalamat na lamang, naglalakad ako sa bayang naka-maikling manggas. Hinahayaan ang pasasalamat na sumabay sa hangin. Kapag nagkasalubong kami balang araw, gusto kong maging taong nakakangiti. Isang pag-ibig na nagtapos, isasabay sa hangin bilang pasasalamat. Hinahaplos ng hanging dapit-hapon ang aking batok.

Makinig at i-stream

Lahat ng platform

Lyrics (Hapon)

半袖に着替えた朝クローゼットに眠る長袖あなたといた季節のかたちがまだそこに畳んでしまうたびやわらかいためいき思い出しても泣いてしまうほどではないけれどふっと息が深くなるありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れてはいないけれどからまってはいないよふたりだった季節をそっと連れていくよコンビニの前を通る昔ふたりで寄ったね中に入らずに信号までまっすぐわたしのあるくペースがすこしずつ戻ってきたおなじ街なのにすこしだけちがって見える夕方のひかりゆっくり染めていくありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れてはいないけれどからまってはいないよふたりだった季節をそっと連れていくよ言葉じゃない時間がふたりのあいだにあったうそにはしたくないんだありがとうのままありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れずにいるけれど立ちどまってはいないよふたりだった季節をやわらかくほどいていくいつかすれちがうときは笑えるわたしでいたい

hansode ni kigaeta asa kurozetto ni nemuru nagasode anata to ita kisetsu no katachi ga mada soko ni tatande shimau tabi yawarakai tameiki omoidashite mo naite shimau hodo de wa nai keredo futto iki ga fukaku naru arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurete wa inai keredo karamatte wa inai yo futari datta kisetsu wo sotto tsureteiku yo konbini no mae wo tooru mukashi futari de yotta ne naka ni hairazu ni shingou made massugu watashi no aruku peesu ga sukoshizutsu modotte kita onaji machi nanoni sukoshi dake chigatte mieru yuugata no hikari yukkuri somete iku arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurete wa inai keredo karamatte wa inai yo futari datta kisetsu wo sotto tsureteiku yo kotoba ja nai jikan ga futari no aida ni atta uso ni wa shitakunainda arigatou no mama arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurezu ni iru keredo tachidomatte wa inai yo futari datta kisetsu wo yawarakaku hodoite iku itsuka surechigau toki wa waraeru watashi de itai

Salin

Umagang nagpalit ako ng maikling manggas Natutulog sa kabinet ang mahahabang manggas Ang hugis ng panahong kasama ka ay naroon pa rin Sa tuwing tinutupi't itinatabi isang mahinhing buntong-hininga Kahit na maalala pa hindi naman sapat upang maiyak ako, ngunit bigla lumalalim ang aking paghinga Hinahayaan ang pasasalamat na sumabay sa hangin Naglalakad sa bayang naka-maikling manggas Hindi ko man nakakalimutan ngunit hindi na ako nakagapos Ang panahong tayong dalawa ay marahan kong isasama Dumadaan ako sa harap ng convenience store Dati'y sabay nating pinupuntahan Nang hindi pumapasok sa loob dumiretso lang hanggang sa tawiran Ang bilis ng aking paglakad ay unti-unti nang bumabalik Parehong bayan pa rin ngunit tila bahagyang nag-iba Ang liwanag sa dapit-hapon ay dahan-dahang kinukulayan ang lahat Hinahayaan ang pasasalamat na sumabay sa hangin Naglalakad sa bayang naka-maikling manggas Hindi ko man nakakalimutan ngunit hindi na ako nakagapos Ang panahong tayong dalawa ay marahan kong isasama Panahong hindi gawa sa mga salita ang namagitan sa ating dalawa Hindi ko gustong maging kasinungalingan ito manatili na lang bilang pasasalamat Hinahayaan ang pasasalamat na sumabay sa hangin Naglalakad sa bayang naka-maikling manggas Hindi man ako nakakalimot ngunit hindi na ako humihinto Ang panahong tayong dalawa ay malambing kong kinakalag Kapag nagkasalubong tayo balang araw gusto kong maging taong nakakangiti