02Song

Arigatou wo Kaze ni

ありがとうを風に

О песне

Утром, надев короткий рукав и складывая дремлющие в шкафу длинные рукава, я внезапно глубоко вздохнула. Сезон, проведенный с тем человеком, всё ещё остаётся там. Но плакать уже не хочется. Я прохожу мимо круглосуточного магазина. Это место, куда мы когда-то заходили вдвоём, но теперь я не захожу внутрь и иду прямо до светофора. Всё тот же город, но в вечернем свете он кажется немного другим. Я не забыла. Сезон, когда нас было двое, я бережно несу с собой. Между нами было время, которому не нужны слова. Я не хочу превращать его в ложь. Оставляя его просто благодарностью, я иду по городу в коротких рукавах. Пустив слова благодарности по ветру. Если когда-нибудь наши пути пересекутся, я хочу быть той, кто сможет улыбнуться. Окончившуюся любовь я пускаю по ветру вместе с благодарностью. Вечерний ветер мягко касается моей шеи.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

半袖に着替えた朝クローゼットに眠る長袖あなたといた季節のかたちがまだそこに畳んでしまうたびやわらかいためいき思い出しても泣いてしまうほどではないけれどふっと息が深くなるありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れてはいないけれどからまってはいないよふたりだった季節をそっと連れていくよコンビニの前を通る昔ふたりで寄ったね中に入らずに信号までまっすぐわたしのあるくペースがすこしずつ戻ってきたおなじ街なのにすこしだけちがって見える夕方のひかりゆっくり染めていくありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れてはいないけれどからまってはいないよふたりだった季節をそっと連れていくよ言葉じゃない時間がふたりのあいだにあったうそにはしたくないんだありがとうのままありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れずにいるけれど立ちどまってはいないよふたりだった季節をやわらかくほどいていくいつかすれちがうときは笑えるわたしでいたい

hansode ni kigaeta asa kurozetto ni nemuru nagasode anata to ita kisetsu no katachi ga mada soko ni tatande shimau tabi yawarakai tameiki omoidashite mo naite shimau hodo de wa nai keredo futto iki ga fukaku naru arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurete wa inai keredo karamatte wa inai yo futari datta kisetsu wo sotto tsureteiku yo konbini no mae wo tooru mukashi futari de yotta ne naka ni hairazu ni shingou made massugu watashi no aruku peesu ga sukoshizutsu modotte kita onaji machi nanoni sukoshi dake chigatte mieru yuugata no hikari yukkuri somete iku arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurete wa inai keredo karamatte wa inai yo futari datta kisetsu wo sotto tsureteiku yo kotoba ja nai jikan ga futari no aida ni atta uso ni wa shitakunainda arigatou no mama arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurezu ni iru keredo tachidomatte wa inai yo futari datta kisetsu wo yawarakaku hodoite iku itsuka surechigau toki wa waraeru watashi de itai

Перевод

Утром я надела короткий рукав, Длинные рукава дремлют в шкафу. Того сезона, что я провела с тобой, Очертания всё ещё там. Всякий раз, складывая их, Срывается мягкий вздох. Даже когда я вспоминаю, До слёз уже не доходит. И всё же, внезапно Дыхание становится глубже. Пустив слова благодарности по ветру, Я иду по городу в коротких рукавах. Я ничего не забыла, Но больше не запутана. Тот сезон, когда нас было двое, Я бережно беру с собой. Прохожу мимо круглосуточного магазина, Куда мы когда-то заходили вдвоём. Не заходя внутрь, Иду прямо до светофора. Мой привычный темп шагов Понемногу ко мне возвращается. Это всё тот же город, Но выглядит немного иначе. Вечерний свет Медленно всё окрашивает. Пустив слова благодарности по ветру, Я иду по городу в коротких рукавах. Я ничего не забыла, Но больше не запутана. Тот сезон, когда нас было двое, Я бережно беру с собой. Время, не нуждавшееся в словах, Было между нами. Я не хочу превращать его в ложь, Пусть останется просто благодарностью. Пустив слова благодарности по ветру, Я иду по городу в коротких рукавах. Я ничего не забываю, Но и на месте не стою. Тот сезон, когда нас было двое, Я мягко распутываю. Если когда-нибудь наши пути пересекутся, Хочу быть той, кто сможет улыбнуться.