Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

เช้าที่ฉันเปลี่ยนมาใส่เสื้อแขนสั้น ขณะที่พับเสื้อแขนยาวซึ่งหลับใหลอยู่ในตู้เสื้อผ้าเก็บ จู่ๆ ลมหายใจก็ลึกขึ้นมา ฤดูกาลที่เคยมีคนคนนั้นยังคงหลงเหลืออยู่ที่นั่น แต่ก็ไม่ได้ถึงกับทำให้ร้องไห้ เดินผ่านหน้าร้านสะดวกซื้อ แม้จะเป็นสถานที่ที่เราเคยแวะด้วยกันเมื่อก่อน แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้เดินเข้าไปข้างใน กลับเดินตรงไปจนถึงสัญญาณไฟจราจร ทั้งที่เป็นเมืองเดิม แต่แสงแดดยามเย็นกลับดูเปลี่ยนไปเล็กน้อย ฉันไม่ได้ลืมเลือนไป ฉันพกพาฤดูกาลที่เราเคยมีกันสองคนเดินไปด้วยอย่างแผ่วเบา ช่วงเวลาที่ไร้ซึ่งคำพูดใดเคยมีอยู่ระหว่างเราสองคน ฉันไม่อยากทำให้สิ่งนั้นกลายเป็นเรื่องโกหก ฉันเดินไปในเมืองแห่งเสื้อแขนสั้น โดยปล่อยให้เป็นคำขอบคุณอยู่อย่างนั้น ฝากคำขอบคุณไปกับสายลม หากวันใดที่เราบังเอิญเดินสวนกัน ฉันอยากเป็นคนที่ยิ้มได้ ฝากความรักที่จบลงแล้วไปกับสายลมในฐานะคำขอบคุณ สายลมยามเย็นพัดลูบไล้หลังคอเบาๆ

เนื้อเพลง

คำแปล

เช้าที่ฉันเปลี่ยนมาใส่เสื้อแขนสั้น
เสื้อแขนยาวที่หลับใหลอยู่ในตู้เสื้อผ้า
ฤดูกาลที่เคยมีเธอ
ร่องรอยยังคงอยู่ที่นั่น
ทุกครั้งที่พับเก็บมันลงไป
ถอนหายใจออกมาเบาๆ

แม้จะนึกถึงมันขึ้นมา
ถึงขั้นจะร้องไห้
ก็ไม่ใช่ แต่จู่ๆ
ลมหายใจก็ลึกขึ้นมา

ท่อนฮุกฝากคำขอบคุณไปกับสายลม
ฉันเดินไปในเมืองแห่งเสื้อแขนสั้น
ไม่ได้ลืมเลือนไปหรอกนะ
แต่ก็ไม่ได้ยึดติดอีกแล้ว
ฤดูกาลที่เราเคยมีกันสองคน
ฉันจะพามันไปด้วยอย่างแผ่วเบา

เดินผ่านหน้าร้านสะดวกซื้อ
เมื่อก่อนเราเคยแวะด้วยกันสินะ
โดยที่ไม่เดินเข้าไปข้างใน
เดินตรงไปจนถึงสัญญาณไฟจราจร
จังหวะการเดินของฉัน
ค่อยๆ กลับมาเป็นเหมือนเดิม

ทั้งที่เป็นเมืองเดิม
แต่กลับดูเปลี่ยนไปเล็กน้อย
แสงแดดยามเย็น
ค่อยๆ อาบย้อมไปทั่ว

ท่อนฮุกฝากคำขอบคุณไปกับสายลม
ฉันเดินไปในเมืองแห่งเสื้อแขนสั้น
ไม่ได้ลืมเลือนไปหรอกนะ
แต่ก็ไม่ได้ยึดติดอีกแล้ว
ฤดูกาลที่เราเคยมีกันสองคน
ฉันจะพามันไปด้วยอย่างแผ่วเบา

ช่วงเวลาที่ไร้ซึ่งคำพูดใด
เคยมีอยู่ระหว่างเราสองคน
ฉันไม่อยากทำให้มันกลายเป็นเรื่องโกหก
ปล่อยให้เป็นคำขอบคุณไว้อย่างนั้น

ฝากคำขอบคุณไปกับสายลม
ฉันเดินไปในเมืองแห่งเสื้อแขนสั้น
แม้ฉันจะยังคงจดจำ
แต่ฉันก็ไม่ได้หยุดเดินหรอกนะ
ฤดูกาลที่เราเคยมีกันสองคน
ฉันค่อยๆ คลายมันออกอย่างนุ่มนวล
หากวันใดที่เราบังเอิญเดินสวนกัน
ฉันอยากเป็นคนที่ยิ้มได้

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้