Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

La mattina in cui ho indossato le maniche corte, piegando le maniche lunghe che dormono nell'armadio, all'improvviso il mio respiro si è fatto più profondo. La stagione trascorsa con quella persona è ancora lì. Ma non al punto da farmi piangere. Passo davanti al minimarket. È un posto dove un tempo ci fermavamo insieme, ma ora non entro e vado dritta verso il semaforo. È la stessa città, eppure la luce della sera sembra un po' diversa. Non ho dimenticato. Porto dolcemente con me la stagione in cui eravamo in due. C'è stato un tempo non fatto di parole tra di noi. Non voglio trasformarlo in una bugia. Lasciandolo così com'è, come un grazie, cammino per la città a maniche corte. Affidando un grazie al vento. Se un giorno dovessimo incrociarci, voglio poter sorridere. Un amore finito, affidato al vento come gratitudine. La brezza della sera mi accarezza la nuca.

Testo

Traduzione

La mattina in cui ho indossato le maniche corte
Le maniche lunghe dormono nell'armadio
Della stagione passata con te
la forma è ancora lì
Ogni volta che le piego per riporle
un morbido sospiro

Anche se me ne ricordo
non al punto da piangere,
ma all'improvviso
il mio respiro si fa più profondo

RitornelloAffidando un grazie al vento
cammino nella città a maniche corte
Non ho dimenticato
ma non ne sono impigliata
La stagione in cui eravamo in due
la porto dolcemente con me

Passo davanti al minimarket
Un tempo ci fermavamo qui insieme
Senza entrare
vado dritta fino al semaforo
Il mio ritmo nel camminare
è tornato poco a poco

È la stessa città
eppure sembra un po' diversa
La luce della sera
tinge tutto lentamente

RitornelloAffidando un grazie al vento
cammino nella città a maniche corte
Non ho dimenticato
ma non ne sono impigliata
La stagione in cui eravamo in due
la porto dolcemente con me

Un tempo non fatto di parole
è esistito tra di noi
Non voglio che diventi una bugia
lo conservo come un grazie

Affidando un grazie al vento
cammino nella città a maniche corte
Non lo dimentico
ma non sono rimasta ferma
La stagione in cui eravamo in due
la sciolgo delicatamente
Se un giorno dovessimo incrociarci
voglio poter sorridere

Brani vicini a questa emozione