Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Pagi saat bertukar ke baju lengan pendek, sambil melipat baju lengan panjang yang tidur di dalam almari, tiba-tiba nafasku menjadi lebih dalam. Musim saat aku bersama dia masih tersisa di situ. Namun ia tidaklah sehingga membuatku menangis. Aku melintas di hadapan kedai serbaneka. Ia tempat kami pernah singgah bersama dahulu, tetapi sekarang aku tidak masuk ke dalam; aku terus berjalan lurus ke lampu isyarat. Walaupun ia kota yang sama, cahaya waktu senja kelihatan sedikit berbeza. Aku belum melupakannya. Musim saat kami berdua, dengan lembut aku bawa berjalan bersama. Masa yang tidak terungkap dengan kata-kata pernah wujud di antara kami berdua. Aku tidak mahu jadikannya suatu pembohongan. Biarlah ia kekal sebagai ucapan terima kasih, sambil aku berjalan di kota berlengan pendek ini. Melepaskan ucapan terima kasih bersama angin. Apabila kami berselisih jalan suatu hari nanti, aku ingin menjadi diriku yang mampu tersenyum. Cinta yang telah berakhir, dilepaskan bersama angin sebagai ucapan terima kasih. Angin senja membelai lembut di belakang leherku.

Lirik

Terjemahan

Pagi saat aku bertukar ke baju lengan pendek
Baju lengan panjang tidur di dalam almari
Musim saat aku bersama kamu
bentuknya masih tersisa di situ
Setiap kali aku melipat dan menyimpannya
terlepas satu keluhan lembut

Walaupun aku teringat kembali
bukanlah sehingga
aku menangis, namun tiba-tiba
nafasku menjadi lebih dalam

KorusMelepaskan ucapan terima kasih bersama angin
Aku berjalan di kota berlengan pendek
Aku belum melupakannya, namun
aku tidak lagi terbelenggu
Musim saat kita berdua
dengan lembut aku bawa bersama

Aku melintas di hadapan kedai serbaneka
Dahulu kita pernah singgah berdua
Tanpa masuk ke dalamnya
aku terus berjalan lurus ke lampu isyarat
Rentak langkah perjalananku
perlahan-lahan telah kembali

Walaupun ia kota yang sama
ia kelihatan sedikit berbeza
Cahaya waktu senja
perlahan-lahan mewarnai segalanya

KorusMelepaskan ucapan terima kasih bersama angin
Aku berjalan di kota berlengan pendek
Aku belum melupakannya, namun
aku tidak lagi terbelenggu
Musim saat kita berdua
dengan lembut aku bawa bersama

Masa yang tidak perlu pada kata-kata
pernah wujud di antara kita berdua
Aku tidak mahu jadikannya suatu pembohongan
biarlah ia kekal sebagai ucapan terima kasih

Melepaskan ucapan terima kasih bersama angin
Aku berjalan di kota berlengan pendek
Aku tidak melupakannya, namun
aku tidak lagi berdiri kaku
Musim saat kita berdua
aku rungkaikan dengan lembut
Apabila kita berselisih jalan suatu hari nanti
aku ingin menjadi diriku yang mampu tersenyum

Lagu yang hampir dengan perasaan ini