02Song

ありがとうを風に

Arigatou wo Kaze ni

歌曲解读

换上短袖的清晨，一边叠起沉睡在衣柜里的长袖，忽然呼吸变深了一些。和那个人一起度过的季节，仍残留在那里。但还不至于哭出来。经过便利店门前，那是从前两个人一起去过的地方，如今没有走进去，只是笔直地走向红绿灯。明明是同一条街，傍晚的光却看起来稍微不同了。我没有忘记。我把那段两个人的季节，轻轻带在身边走着。那段不是言语的时光，曾存在于我们之间。我不想把它变成谎言。就让它停留在「谢谢」，走在短袖的街上。把谢谢托付给风。等到某天擦肩而过时，我想成为能微笑的自己。把结束的恋情，化作谢谢，托付给风。傍晚的风，拂过颈间。

试听·在线收听

歌词（日文）

半袖に着替えた朝クローゼットに眠る長袖あなたといた季節のかたちがまだそこに畳んでしまうたびやわらかいためいき思い出しても泣いてしまうほどではないけれどふっと息が深くなるありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れてはいないけれどからまってはいないよふたりだった季節をそっと連れていくよコンビニの前を通る昔ふたりで寄ったね中に入らずに信号までまっすぐわたしのあるくペースがすこしずつ戻ってきたおなじ街なのにすこしだけちがって見える夕方のひかりゆっくり染めていくありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れてはいないけれどからまってはいないよふたりだった季節をそっと連れていくよ言葉じゃない時間がふたりのあいだにあったうそにはしたくないんだありがとうのままありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れずにいるけれど立ちどまってはいないよふたりだった季節をやわらかくほどいていくいつかすれちがうときは笑えるわたしでいたい

hansode ni kigaeta asa kurozetto ni nemuru nagasode anata to ita kisetsu no katachi ga mada soko ni tatande shimau tabi yawarakai tameiki omoidashite mo naite shimau hodo de wa nai keredo futto iki ga fukaku naru arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurete wa inai keredo karamatte wa inai yo futari datta kisetsu wo sotto tsureteiku yo konbini no mae wo tooru mukashi futari de yotta ne naka ni hairazu ni shingou made massugu watashi no aruku peesu ga sukoshizutsu modotte kita onaji machi nanoni sukoshi dake chigatte mieru yuugata no hikari yukkuri somete iku arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurete wa inai keredo karamatte wa inai yo futari datta kisetsu wo sotto tsureteiku yo kotoba ja nai jikan ga futari no aida ni atta uso ni wa shitakunainda arigatou no mama arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurezu ni iru keredo tachidomatte wa inai yo futari datta kisetsu wo yawarakaku hodoite iku itsuka surechigau toki wa waraeru watashi de itai

中文对照

换上短袖的清晨沉睡在衣柜里的长袖和你一起度过的季节那形状还留在那里每次叠好收起都是一声柔软的叹息即使想起也不至于哭出来只是忽然呼吸变深了一些把谢谢托付给风走在短袖的街上虽然没有忘记却也不再被缠住那段两个人的季节我会轻轻地带着走经过便利店门前从前我们俩一起进去过呢这次没有走进去笔直地走向红绿灯我走路的步调一点一点回来了明明是同一条街却看起来稍微不一样了傍晚的光慢慢地染上颜色把谢谢托付给风走在短袖的街上虽然没有忘记却也不再被缠住那段两个人的季节我会轻轻地带着走不是言语的那段时光曾存在于我们之间我不想把它变成谎言就让它停留在「谢谢」把谢谢托付给风走在短袖的街上虽然没有忘记却也不再停下脚步那段两个人的季节我会柔柔地一点点解开等到某天擦肩而过时我想成为能微笑的自己