Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Le matin où j'ai mis des manches courtes, en pliant les manches longues qui dorment dans le placard, mon souffle est soudain devenu plus profond. La saison passée avec cette personne est encore là. Mais ce n'est pas au point d'en pleurer. Je passe devant la supérette. C'est un endroit où nous nous arrêtions ensemble autrefois, mais maintenant je n'y entre pas, je marche tout droit jusqu'au feu. C'est la même ville, pourtant la lumière du soir semble un peu différente. Je n'ai pas oublié. J'emmène doucement avec moi la saison où nous étions deux. Un temps au-delà des mots a existé entre nous. Je ne veux pas en faire un mensonge. Le gardant comme un merci, je marche dans la ville aux manches courtes. Confiant un merci au vent. Si un jour nous nous croisons, je veux être celle qui peut sourire. Un amour terminé, confié au vent comme un merci. La brise du soir caresse ma nuque.

Paroles

Traduction

Le matin où j'ai mis des manches courtes
Les manches longues dorment dans le placard
De la saison passée avec toi
la forme est encore là
Chaque fois que je les plie pour les ranger
un doux soupir

Même quand je m'en souviens
ce n'est pas au point d'en pleurer
mais soudainement
mon souffle devient plus profond

RefrainConfiant un merci au vent
je marche dans la ville aux manches courtes
Je n'ai pas oublié, mais
je n'y suis pas emmêlée
La saison où nous étions deux
je l'emmène doucement avec moi

Je passe devant la supérette
Autrefois, nous y passions ensemble
Sans y entrer
tout droit jusqu'au feu
Mon rythme de marche
m'est revenu peu à peu

C'est pourtant la même ville
mais elle semble un peu différente
La lumière du soir
la teinte lentement

RefrainConfiant un merci au vent
je marche dans la ville aux manches courtes
Je n'ai pas oublié, mais
je n'y suis pas emmêlée
La saison où nous étions deux
je l'emmène doucement avec moi

Un temps au-delà des mots
a existé entre nous deux
Je ne veux pas en faire un mensonge
le gardant comme un merci

Confiant un merci au vent
je marche dans la ville aux manches courtes
Je n'oublie pas, mais
je ne me suis pas arrêtée
La saison où nous étions deux
je la dénoue en douceur
Si un jour nous nous croisons
je veux être celle qui peut sourire

Des chansons proches de ce sentiment