02Song

Arigatou wo Kaze ni

ありがとうを風に

Про пісню

Ранком, коли я вдягла короткі рукави, складаючи довгі, що спали у шафі, мій подих раптом став глибшим. Пора, яку я провела з тією людиною, все ще залишається там. Але це не змушує мене плакати. Я проходжу повз магазин. Це місце, куди ми колись заходили вдвох, але зараз я не йду всередину і прямую прямо до світлофора. Те саме місто, але вечірнє світло здається трохи інакшим. Я не забула. Пору, коли ми були вдвох, я ніжно несу із собою. Між нами був час, що не потребував слів. Я не хочу перетворювати його на брехню. Залишаючи його як «дякую», я крокую містом коротких рукавів. Віддаючи своє «дякую» вітру. Якщо одного разу ми пройдемо одне повз одного, я хочу бути тією, хто зможе посміхнутися. Завершене кохання я відпускаю за вітром як просте «дякую». Вечірній вітерець пестить мою шию.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

半袖に着替えた朝クローゼットに眠る長袖あなたといた季節のかたちがまだそこに畳んでしまうたびやわらかいためいき思い出しても泣いてしまうほどではないけれどふっと息が深くなるありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れてはいないけれどからまってはいないよふたりだった季節をそっと連れていくよコンビニの前を通る昔ふたりで寄ったね中に入らずに信号までまっすぐわたしのあるくペースがすこしずつ戻ってきたおなじ街なのにすこしだけちがって見える夕方のひかりゆっくり染めていくありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れてはいないけれどからまってはいないよふたりだった季節をそっと連れていくよ言葉じゃない時間がふたりのあいだにあったうそにはしたくないんだありがとうのままありがとうを風にのせて半袖の街を歩く忘れずにいるけれど立ちどまってはいないよふたりだった季節をやわらかくほどいていくいつかすれちがうときは笑えるわたしでいたい

hansode ni kigaeta asa kurozetto ni nemuru nagasode anata to ita kisetsu no katachi ga mada soko ni tatande shimau tabi yawarakai tameiki omoidashite mo naite shimau hodo de wa nai keredo futto iki ga fukaku naru arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurete wa inai keredo karamatte wa inai yo futari datta kisetsu wo sotto tsureteiku yo konbini no mae wo tooru mukashi futari de yotta ne naka ni hairazu ni shingou made massugu watashi no aruku peesu ga sukoshizutsu modotte kita onaji machi nanoni sukoshi dake chigatte mieru yuugata no hikari yukkuri somete iku arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurete wa inai keredo karamatte wa inai yo futari datta kisetsu wo sotto tsureteiku yo kotoba ja nai jikan ga futari no aida ni atta uso ni wa shitakunainda arigatou no mama arigatou wo kaze ni nosete hansode no machi wo aruku wasurezu ni iru keredo tachidomatte wa inai yo futari datta kisetsu wo yawarakaku hodoite iku itsuka surechigau toki wa waraeru watashi de itai

Переклад

Ранок, коли я вдягла короткі рукави, Довгі рукави сплять у шафі. Тієї пори, яку я провела з тобою, Обриси досі залишаються там. Щоразу, коли я їх складаю, Зринає тихе зітхання. Навіть коли я згадую, Це не змушує мене плакати, Але раптом Мій подих стає глибшим. Віддаючи своє «дякую» вітру, Я йду містом коротких рукавів. Я не забула, Та я не заплуталася. Пору, коли ми були вдвох, Я ніжно беру із собою. Проходжу повз магазин, Куди ми колись заходили вдвох. Не заходячи всередину, Прямую прямо до світлофора. Мій власний темп ходи Поступово до мене повернувся. Те саме місто, але Воно здається трохи інакшим. Вечірнє світло Повільно забарвлює все навколо. Віддаючи своє «дякую» вітру, Я йду містом коротких рукавів. Я не забула, Та я не заплуталася. Пору, коли ми були вдвох, Я ніжно беру із собою. Час, що не потребував слів, Існував між нами двома. Я не хочу перетворювати його на брехню, Залишу його просто як «дякую». Віддаючи своє «дякую» вітру, Я йду містом коротких рукавів. Я нічого не забуваю, Та я не стою на місці. Пору, коли ми були вдвох, Я лагідно розплітаю. Якщо колись ми пройдемо одне повз одного, Я хочу бути тією, хто зможе посміхнутися.