Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Pagi saat berganti ke lengan pendek, sambil melipat baju lengan panjang yang tertidur di dalam lemari, tiba-tiba napasku menjadi lebih dalam. Musim yang kuhabiskan bersamanya masih tertinggal di sana. Namun, tak sampai membuatku menangis. Aku berjalan melewati depan minimarket. Ini adalah tempat di mana kita dulu sering mampir berdua, tetapi kini aku tak masuk ke dalam, melainkan berjalan lurus hingga ke lampu lalu lintas. Meskipun ini kota yang sama, cahaya sore terlihat sedikit berbeda. Aku belum melupakannya. Musim saat kita berdua, dengan lembut kubawa serta dalam langkahku. Ada waktu yang tak berwujud kata-kata di antara kita. Aku tak ingin menjadikannya sebuah kebohongan. Membiarkannya tetap sebagai rasa terima kasih, aku berjalan di kota berlengan pendek. Menitipkan rasa terima kasih pada angin. Kelak jika kita saling berpapasan, aku ingin menjadi diriku yang bisa tersenyum. Kisah cinta yang telah usai, kutitipkan pada angin sebagai wujud rasa terima kasih. Angin sore membelai tengkukku.

Lirik

Terjemahan

Pagi saat berganti ke lengan pendek
Baju lengan panjang tertidur di dalam lemari
Musim saat aku bersamamu
Bentuknya masih ada di sana
Setiap kali melipat dan menyimpannya
Terhela napas yang lembut

Bahkan saat aku mengingatnya
Tidak sampai membuatku
Menangis, tetapi tiba-tiba
Napasku menjadi lebih dalam

ReffMenitipkan rasa terima kasih pada angin
Aku berjalan di kota berlengan pendek
Aku belum melupakannya
Namun aku tak lagi terjerat
Musim saat kita berdua
Dengan lembut kubawa serta

Aku melewati depan minimarket
Dulu kita sering mampir berdua
Tanpa masuk ke dalam
Lurus hingga ke lampu lalu lintas
Kecepatan langkahku
Perlahan-lahan telah kembali

Meskipun ini kota yang sama
Namun terlihat sedikit berbeda
Cahaya di sore hari
Perlahan-lahan mewarnainya

ReffMenitipkan rasa terima kasih pada angin
Aku berjalan di kota berlengan pendek
Aku belum melupakannya
Namun aku tak lagi terjerat
Musim saat kita berdua
Dengan lembut kubawa serta

Waktu yang tak berwujud kata-kata
Pernah ada di antara kita
Aku tak ingin menjadikannya kebohongan
Biarlah tetap menjadi rasa terima kasih

Menitipkan rasa terima kasih pada angin
Aku berjalan di kota berlengan pendek
Aku tak melupakannya
Namun aku tak lagi berhenti melangkah
Musim saat kita berdua
Dengan lembut kuurai ikatannya
Kelak jika kita saling berpapasan
Aku ingin menjadi diriku yang bisa tersenyum

Lagu yang dekat dengan perasaan ini