Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

La mañana en que me puse mangas cortas, mientras doblaba las mangas largas que duermen en el armario, de repente mi respiración se hizo más profunda. La estación que pasé con esa persona aún permanece ahí. Pero no es como para llorar. Paso frente a la tienda de conveniencia. Es un lugar donde solíamos detenernos juntos en el pasado, pero ahora no entro; sigo derecho hasta el semáforo. A pesar de ser la misma ciudad, la luz del atardecer se ve un poco diferente. No lo he olvidado. Me llevo suavemente conmigo la estación en que éramos dos. Entre nosotros hubo un tiempo sin palabras. No quiero convertirlo en mentira. Dejándolo como un "gracias", camino por la ciudad de mangas cortas. Dejando que un "gracias" viaje en el viento. Si algún día nos volvemos a cruzar, quiero ser capaz de sonreír. Un amor que ha terminado, viajando en el viento como un "gracias". La brisa del atardecer acaricia mi cuello.

Letra

Traducción

La mañana en que me puse mangas cortas
las mangas largas duermen en el armario
La estación que pasé contigo,
su forma aún sigue ahí
Cada vez que las doblo para guardarlas
un suave suspiro

Incluso al recordarlo
no es como para echarme a llorar,
pero de repente
mi respiración se hace profunda

EstribilloDejando que un "gracias" viaje en el viento
camino por la ciudad de mangas cortas
No lo he olvidado,
pero no estoy enredada
La estación en que éramos dos
me la llevo suavemente conmigo

Paso frente a la tienda de conveniencia
Antes solíamos detenernos aquí juntos
Sin entrar,
sigo derecho hasta el semáforo
El ritmo de mis pasos
ha regresado poco a poco

A pesar de ser la misma ciudad
se ve un poco diferente
La luz del atardecer
lo va tiñendo todo lentamente

EstribilloDejando que un "gracias" viaje en el viento
camino por la ciudad de mangas cortas
No lo he olvidado,
pero no estoy enredada
La estación en que éramos dos
me la llevo suavemente conmigo

Un tiempo que no era de palabras
existió entre los dos
No quiero convertirlo en mentira
dejándolo como un "gracias"

Dejando que un "gracias" viaje en el viento
camino por la ciudad de mangas cortas
Lo sigo recordando,
pero no estoy detenida
La estación en que éramos dos
la voy desatando con suavidad
Si algún día nos volvemos a cruzar
quiero ser capaz de sonreír

Canciones con un sentimiento parecido