Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

De ochtend dat ik korte mouwen aantrok en de lange mouwen opvouwde die in de kast slapen, haalde ik plotseling dieper adem. Het seizoen dat ik met die persoon doorbracht, is daar nog steeds aanwezig. Maar het is niet genoeg om te huilen. Ik loop langs de gemakswinkel. Het is een plek waar we vroeger samen stopten, maar nu ga ik niet naar binnen; ik loop rechtdoor naar het stoplicht. Dezelfde stad, en toch ziet het avondlicht er een beetje anders uit. Ik ben het niet vergeten. Het seizoen dat we met z'n tweeën waren, draag ik zachtjes met me mee. Er was een tijd tussen ons die niet uit woorden bestond. Daar wil ik geen leugen van maken. Gewoon als een dankjewel, loop ik door de stad in korte mouwen. Een dankjewel meegevend aan de wind. Als we elkaar ooit passeren, wil ik iemand zijn die kan glimlachen. Een voorbije liefde, meegegeven aan de wind als een dankjewel. Het avondbriesje strijkt langs mijn nek.

Songtekst

Vertaling

De ochtend dat ik korte mouwen aantrok
Lange mouwen slapen in de kast
Van het seizoen met jou
is de vorm er nog steeds
Elke keer als ik ze opvouw
een zachte zucht

Zelfs als ik eraan terugdenk
is het niet genoeg
om te huilen, maar plotseling
haal ik dieper adem

RefreinEen dankjewel meegevend aan de wind
loop ik door de stad in korte mouwen
Ik ben het niet vergeten,
maar ik ben niet meer verstrikt
Het seizoen dat we met z'n tweeën waren
neem ik zachtjes met me mee

Ik loop langs de gemakswinkel
We stopten hier vroeger samen
Zonder naar binnen te gaan
loop ik rechtdoor naar het stoplicht
Mijn eigen wandeltempo
is langzaam teruggekeerd

Dezelfde stad, en toch
ziet ze er een beetje anders uit
Het avondlicht
kleurt langzaam alles in

RefreinEen dankjewel meegevend aan de wind
loop ik door de stad in korte mouwen
Ik ben het niet vergeten,
maar ik ben niet meer verstrikt
Het seizoen dat we met z'n tweeën waren
neem ik zachtjes met me mee

Tijd die niet uit woorden bestond
was er tussen ons
Ik wil er geen leugen van maken
gewoon als een dankjewel

Een dankjewel meegevend aan de wind
loop ik door de stad in korte mouwen
Ik vergeet het niet,
maar ik sta niet meer stil
Het seizoen dat we met z'n tweeën waren
maak ik zachtjes los
Als we elkaar ooit nog passeren,
wil ik iemand zijn die kan glimlachen

Nummers die bij dit gevoel passen