26Song

リップで決める宣言

Rippu de Kimeru Sengen

Liner-Notes zum Song

Die letzte Farbe des Make-ups verwandelt das Zögern in Mut – diesen Moment bringe ich als Lied. Lippenstift aufzutragen ist nicht nur für jemand anderen, sondern damit ich meine eigene Liebe wähle. Die Schlüsselzeile des Refrains lautet „Mit dem Lippenstift entscheide ich mich“. Auch an Tagen, an denen die Angst die Füße zum Stehen bringt, habe ich dafür gesungen, dass das heutige Du als Erste lachen kann.

Anhören & Streamen

Songtext (Japanisch)

リップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うためらいは色で消えるリップで決める宣言きみの前で息をする言えなかった気持ちをきょうの声にするポーチの中の小さな色昨日のわたしが揺れる似合うかどうかより好きかで決めたいぬり直すたびに心が整うきょうはきょうのわたしを信じて出る指先が震えてもそのままでいい恋するわたしは小さく強いリップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うためらいは色で消えるリップで決める宣言きみの前で息をする言えなかった気持ちをきょうの声にする待ち合わせの角足が少し止まるでもリップの色が背中を支える沈黙が来ても目はそらさないきみのひとことに揺れても消えない完璧じゃなくていいうまくなくていい恋はきっとわたしを照らすもしも返事が少なくてもわたしは消えない恋してるきょうがもう宝物リップをぬり足してまた笑うきょうのわたしでリップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うきみに会いに行くリップで決める宣言言えたらそれでいい恋するわたしの声をきみに渡す

rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau tamerai wa iro de kieru rippu de kimeru sengen kimi no mae de iki wo suru ienakatta kimochi wo kyou no koe ni suru pouchi no naka no chiisana iro kinou no watashi ga yureru niau ka dou ka yori suki ka de kimetai nurinaosu tabi ni kokoro ga totonou kyou wa kyou no watashi wo shinjite deru yubisaki ga furuete mo sono mama de ii koisuru watashi wa chiisaku tsuyoi rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau tamerai wa iro de kieru rippu de kimeru sengen kimi no mae de iki wo suru ienakatta kimochi wo kyou no koe ni suru machiawase no kado ashi ga sukoshi tomaru demo rippu no iro ga senaka wo sasaeru chinmoku ga kite mo me wa sorasanai kimi no hitokoto ni yurete mo kienai kanpeki ja nakute ii umaku nakute ii koi wa kitto watashi wo terasu moshimo henji ga sukunakute mo watashi wa kienai koishiteru kyou ga mou takaramono rippu wo nuritashite mata warau kyou no watashi de rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau kimi ni ai ni iku rippu de kimeru sengen ietara sore de ii koisuru watashi no koe wo kimi ni watasu

Übersetzung

Mit dem Lippenstift entscheide ich mich verwandle die Angst in etwas Niedliches Heute lache ich als Erste das Zögern verschwindet mit der Farbe Mit dem Lippenstift entscheide ich mich vor dir hole ich Atem Das Gefühl, das ich nicht sagen konnte mache ich zur Stimme von heute Eine kleine Farbe in der Tasche das Ich von gestern schwankt Nicht ob es mir steht sondern ob ich es mag, will ich entscheiden Mit jedem Nachziehen ordnet sich mein Herz Heute glaube ich an mein heutiges Ich und gehe hinaus Auch wenn die Fingerspitzen zittern so ist es gut Das verliebte Ich ist klein und stark Mit dem Lippenstift entscheide ich mich verwandle die Angst in etwas Niedliches Heute lache ich als Erste das Zögern verschwindet mit der Farbe Mit dem Lippenstift entscheide ich mich vor dir hole ich Atem Das Gefühl, das ich nicht sagen konnte mache ich zur Stimme von heute An der Ecke des Treffpunkts bleiben meine Füße kurz stehen Aber die Farbe des Lippenstifts stützt meinen Rücken Selbst wenn ein Schweigen kommt wende ich den Blick nicht ab Auch wenn ich an deinem einen Wort schwanke verschwinde ich nicht Es muss nicht perfekt sein es muss nicht gut sein Die Liebe wird mich gewiss erleuchten Selbst wenn die Antwort spärlich ist verschwinde ich nicht Dass ich heute verliebt bin ist schon ein Schatz Ich ziehe den Lippenstift nach und lache wieder mit meinem heutigen Ich Mit dem Lippenstift entscheide ich mich verwandle die Angst in etwas Niedliches Heute lache ich als Erste ich gehe dich treffen Mit dem Lippenstift entscheide ich mich wenn ich es sagen kann, reicht das Die Stimme des verliebten Ich gebe ich dir