Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Mit diesem Lied überbringe ich den Moment, in dem die letzte Nuance des Make-ups das Zögern in Mut verwandelt. Den Lippenstift trage ich nicht nur für jemand anderen auf, sondern um meine eigene Liebe zu wählen. Der prägende Satz des Refrains lautet „Meine Lippenstift-Erklärung“. Ich habe dieses Lied gesungen, damit das heutige Du auch an Tagen, an denen die Angst dich erstarren lässt, zuerst lächeln kann.

Songtext

Übersetzung

RefrainMeine Lippenstift-Erklärung
Verwandelt Angst in etwas Süßes
Heute werde ich als Erste lächeln
Das Zögern verblasst mit der Farbe
Meine Lippenstift-Erklärung
Direkt vor dir atme ich ein
Die Gefühle, die ich nicht aussprechen konnte
Mache ich heute zu meiner Stimme

Die kleine Farbe in meinem Täschchen
Das Ich von gestern schwankt noch
Mehr als die Frage, ob es mir steht
Möchte ich wählen, was mir gefällt
Jedes Mal, wenn ich ihn neu auftrage
Kommt mein Herz zur Ruhe
Heute vertraue ich dem Ich von heute
Und trete nach draußen

Auch wenn meine Fingerspitzen zittern
Ist das völlig in Ordnung
Das verliebte Ich
Ist klein, aber stark

RefrainMeine Lippenstift-Erklärung
Verwandelt Angst in etwas Süßes
Heute werde ich als Erste lächeln
Das Zögern verblasst mit der Farbe
Meine Lippenstift-Erklärung
Direkt vor dir atme ich ein
Die Gefühle, die ich nicht aussprechen konnte
Mache ich heute zu meiner Stimme

An der Ecke unseres Treffpunkts
Bleiben meine Füße kurz stehen
Aber die Farbe des Lippenstifts
Stärkt mir den Rücken
Auch wenn Stille einkehrt
Werde ich nicht wegsehen
Bei einem Wort von dir
Mag ich wanken, doch ich verschwinde nicht

Es muss nicht perfekt sein
Es muss nicht fehlerlos sein
Die Liebe wird bestimmt
Mich zum Leuchten bringen

Selbst wenn du kaum antwortest
Werde ich nicht verblassen
Dieser Tag, an dem ich verliebt bin
Ist jetzt schon ein Schatz
Ich trage noch etwas Lippenstift auf
Und lächle wieder
Als das Ich von heute

Meine Lippenstift-Erklärung
Verwandelt Angst in etwas Süßes
Heute werde ich als Erste lächeln
Ich gehe los, um dich zu treffen
Meine Lippenstift-Erklärung
Wenn ich es nur sagen kann, reicht das schon
Die Stimme meines verliebten Ichs
Übergebe ich dir

Songs, die zu diesem Gefühl passen