Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Jeden Morgen fahre ich zur selben Zeit im dritten Waggon desselben Zuges. Irgendwann fing ich an, mit meinen Blicken jemandem zu folgen, dessen Namen und Gesicht ich kaum kenne. Es ist nicht so, dass ich dich ansprechen möchte. Ich will deinen Namen auch gar nicht wissen. Einfach nur dieselbe Luft atmen zu können, macht mir warm ums Herz. Der Zug schwankt, unsere Schultern kommen sich näher, aber sie berühren sich nicht. Diese Entfernung ist genau richtig. Heute bin ich einfach eine Station zu weit gefahren. Ich wollte noch ein bisschen länger bei dir sein, bis du aussteigst. Auch morgen werde ich mich wohl dabei ertappen, wie ich zur selben Zeit am selben Ort nach dir suche. Ich bin in jemanden verliebt, dessen Namen ich nicht einmal kenne. Allein das macht jeden Morgen ein kleines bisschen besonders.

Songtext

Übersetzung

Draußen zieht die Welt vorüber
und da habe ich dich bemerkt

Jeden Morgen zur selben Zeit
an der Tür des dritten Waggons
Ich kenne nicht einmal deinen Namen,
und doch suche ich nach dir
Der Klang aus deinen Kopfhörern,
die Musik, die du liebst
Was für ein Lied mag das sein?
Es ist gut so, wenn ich nie danach frage

Es ist nicht so, dass ich dich ansprechen will
Einfach nur dieselbe Luft
möchte ich atmen, nichts weiter
Das allein genügt mir

RefrainDer dritte Waggon desselben Zuges
Allein weil du da bist,
wird mir warm ums Herz
Ich will deinen Namen gar nicht wissen
Diese Entfernung ist genau richtig
Bei jedem Schwanken nähern sich unsere Schultern,
ohne sich zu berühren
Auch heute stehe ich hier

Nur eine einzige Station
bin ich zu weit gefahren
Bis du aussteigst,
wollte ich noch ein wenig bleiben
Dass ich die Ankunft am Ziel
bedaure,
erlebe ich zum ersten Mal

Auch morgen werde ich
zur selben Zeit
am selben Ort
nach dir suchen

Der dritte Waggon desselben Zuges
Allein weil du da bist,
wird mein Atem sanft
Es gibt überhaupt nichts Besonderes
Diese Entfernung ist genau richtig
Bei jedem Schwanken nähern sich unsere Schultern,
ohne sich zu berühren
Bis morgen

Songs, die zu diesem Gefühl passen