35Song

Shiori ni Kakushita Kodou

しおりに隠した鼓動

Tungkol sa kanta

Isang awit ng pag-ibig na naglalarawan, sa pamamagitan ng boses na malapitan at puno ng paghinga, sa kaba ng isang lihim na pag-ibig na unti-unting lumilitaw sa isang lugar na kasing tahimik ng aklatan. Ang natatanging linya sa koro na "ang distansya kung saan hindi kita mahawakan ang pinakamainit", ay banayad na tumatagos sa init ng sandaling hindi tuluyang maabot. Tangan ang malinaw na himig at malumanay na kumpas, ito ay isang awiting mag-uudyok sa iyo na buklatin nang paulit-ulit ang mga pahina.

Makinig at i-stream

Lahat ng platform

Lyrics (Hapon)

ページのすみで息をする君の足音が近い同じ棚の同じ背表紙指先がふれそう目を上げたらばれてしまう笑い声だけで胸が跳ねる言えないままの名前しおりにしまってほんとは今すぐ近づきたいでもまだこの恋は透明しおりに隠した鼓動君の近くで跳ねる君に触れない距離がいちばん熱いしおりに隠した鼓動今日も秘密のまま好きになるほど優しくなる窓の雨だれを数えて落ち着いたふりをするあなたがふっと笑ったそれだけで春になる通知が一度だけ震えて止まる君じゃないとわかっても期待してしまう背伸びしないで君の隣へ呼吸のリズムで歩幅を合わせたい小さな勇気を手のひらに集めてしおりに隠した鼓動君の近くで跳ねる君に触れない距離がいちばん熱いしおりに隠した鼓動今日も秘密のままいつかは君に渡す書きかけの一行消さないままで好きの文字だけ心に灯す逃げないで笑ってみるしおりに隠した鼓動君の近くで跳ねる君に触れない距離がいちばん熱い言葉はまだ小さくてでももう隠さない好きって言う前に震えそうしおりを閉じて笑う

peeji no sumi de iki wo suru kimi no ashioto ga chikai onaji tana no onaji sebyoushi yubisaki ga furesou me wo agetara barete shimau waraigoe dake de mune ga haneru ienai mama no namae shiori ni shimatte honto wa imasugu chikazukitai demo mada kono koi wa toumei shiori ni kakushita kodou kimi no chikaku de haneru kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui shiori ni kakushita kodou kyou mo himitsu no mama suki ni naru hodo yasashiku naru mado no amadare wo kazoete ochitsuita furi wo suru anata ga futto waratta sore dake de haru ni naru tsuuchi ga ichido dake furuete tomaru kimi ja nai to wakatte mo kitai shite shimau senobi shinai de kimi no tonari e kokyuu no rizumu de hohaba wo awasetai chiisana yuuki wo tenohira ni atsumete shiori ni kakushita kodou kimi no chikaku de haneru kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui shiori ni kakushita kodou kyou mo himitsu no mama itsuka wa kimi ni watasu kakikake no ichigyou kesanai mama de suki no moji dake kokoro ni tomosu nigenai de waratte miru shiori ni kakushita kodou kimi no chikaku de haneru kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui kotoba wa mada chiisakute demo mou kakusanai suki tte iu mae ni furuesou shiori wo tojite warau

Salin

Humihinga sa gilid ng pahina Malapit na ang iyong mga yabag Parehong gulugod ng aklat sa iisang estante Halos magdikit na ang ating mga daliri Kung iaangat ko ang aking mga mata Mabubuko ako Sa tawa mo pa lang Tumatalon na ang aking puso Ang pangalang hindi ko pa masabi Itinago sa loob ng pananda ng aklat Sa totoo lang, ngayon din Gusto kong lumapit Ngunit sa ngayon Ang pag-ibig na ito'y hindi pa nakikita Ang tibok na itinago sa pananda ng aklat Tumatalon kapag malapit ka Ang distansya kung saan hindi kita mahawakan ang pinakamainit Ang tibok na itinago sa pananda ng aklat Isang lihim pa rin hanggang ngayon Habang lalo kitang minamahal, lalo akong nagiging malumanay Binibilang ang mga patak ng ulan sa bintana Nagkukunwaring kalmado Bigla ka na lamang ngumiti At iyon lamang ay nagdala na ng tagsibol Tumunog ng isang beses ang abiso Nanginig at tumigil Kahit alam kong hindi ikaw Hindi ko maiwasang umasa Nang hindi kailangang tumingkayad Papunta sa iyong tabi Sa ritmo ng aking paghinga Gusto kong sabayan ang iyong mga hakbang Tinitipon ang munting tapang Sa palad ng aking mga kamay Ang tibok na itinago sa pananda ng aklat Tumatalon kapag malapit ka Ang distansya kung saan hindi kita mahawakan ang pinakamainit Ang tibok na itinago sa pananda ng aklat Isang lihim pa rin hanggang ngayon Ngunit balang araw, iaabot ko ito sa iyo Isang linyang hindi pa tapos isulat Hinayaan kong hindi mabura Tanging ang mga salitang "Gusto kita" Ang nagliliwanag sa aking puso Nang hindi tumatakbo palayo Sinusubukan kong ngumiti Ang tibok na itinago sa pananda ng aklat Tumatalon kapag malapit ka Ang distansya kung saan hindi kita mahawakan ang pinakamainit Maliit pa rin ang aking mga salita Ngunit hindi ko na ito itatago Bago ko sabihing "Gusto kita," baka ako'y manginig Isinasara ang pananda at ngingiti