Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Một bản tình ca khắc họa những rung động của mối tình đơn phương dần hé mở trong một không gian yên tĩnh tựa thư viện, được thể hiện qua giọng hát cự ly gần xen lẫn những nhịp thở nhẹ. Câu hát đắt giá ở đoạn điệp khúc "Khoảng cách chẳng thể chạm vào anh lại là nơi nồng nhiệt nhất" khẽ xuyên thấu sức nóng của khoảnh khắc dẫu gần nhưng chẳng thể với tay. Cùng giai điệu trong trẻo và nhịp điệu êm ái, đây là một ca khúc khiến người ta cứ muốn lật giở những trang sách mãi không thôi.

Lời bài hát

Bản dịch

Thở nhẹ nơi góc trang giấy
Tiếng bước chân anh đang đến gần
Cùng một giá sách, cùng một gáy sách
Ngón tay ta như sắp chạm vào nhau
Nếu em ngước mắt lên
Mọi chuyện sẽ bị lộ mất
Chỉ vì tiếng cười của anh
Mà trái tim em rộn ràng

Cái tên mà em vẫn chưa thể nói
Đành cất giấu vào chiếc kẹp sách
Thực ra ngay lúc này
Em muốn đến thật gần
Nhưng mà hiện tại
Tình yêu này vẫn còn trong suốt

Điệp khúcNhịp đập giấu trong chiếc kẹp sách
Rộn lên mỗi khi ở gần anh
Khoảng cách chẳng thể chạm vào anh lại là nơi nồng nhiệt nhất
Nhịp đập giấu trong chiếc kẹp sách
Hôm nay vẫn là một bí mật
Càng yêu anh, em càng trở nên dịu dàng

Đếm những giọt mưa rơi bên cửa sổ
Em vờ như mình vẫn đang bình tĩnh
Anh bỗng nhiên mỉm cười
Chỉ thế thôi cũng đủ gọi mùa xuân tới
Tiếng thông báo chợt vang lên một lần
Rung lên rồi lặng tắt
Dù biết rằng đó chẳng phải là anh
Nhưng em vẫn không ngừng hy vọng

Không cần phải cố vươn mình
Để đến ngay sát bên anh
Nương theo từng nhịp thở
Em muốn bước cùng nhịp với anh
Chút dũng khí nhỏ nhoi
Em gom vào lòng bàn tay

Nhịp đập giấu trong chiếc kẹp sách
Rộn lên mỗi khi ở gần anh
Khoảng cách chẳng thể chạm vào anh lại là nơi nồng nhiệt nhất
Nhịp đập giấu trong chiếc kẹp sách
Hôm nay vẫn là một bí mật
Nhưng sẽ có ngày em trao nó cho anh

Dòng chữ viết còn dang dở
Em vẫn giữ nguyên chẳng xóa đi
Chỉ duy nhất từ "yêu"
Vẫn luôn thắp sáng trong tim
Chẳng còn muốn trốn tránh nữa
Em sẽ thử mỉm cười

Nhịp đập giấu trong chiếc kẹp sách
Rộn lên mỗi khi ở gần anh
Khoảng cách chẳng thể chạm vào anh lại là nơi nồng nhiệt nhất
Lời nói dẫu vẫn còn bé nhỏ
Nhưng em sẽ chẳng giấu nữa đâu
Trước khi kịp nói tiếng yêu, có lẽ em đã run lên mất

Khép lại chiếc kẹp sách và mỉm cười

Bài hát gần với cảm xúc này