Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

เพลงรักที่ถ่ายทอดความตื่นเต้นของรักข้างเดียวที่ค่อยๆ เผยความรู้สึกในสถานที่ที่เงียบสงบราวกับห้องสมุด ผ่านเสียงร้องที่อยู่ใกล้ชิดจนสัมผัสได้ถึงลมหายใจ ท่อนฮุคที่เป็นประโยคเด็ดอย่าง "ระยะห่างที่สัมผัสเธอไม่ได้นั้นเร่าร้อนที่สุด" ค่อยๆ สะกิดความเร่าร้อนในห้วงเวลาที่ไม่อาจสัมผัสได้ ด้วยท่วงทำนองที่โปร่งใสและจังหวะที่อ่อนโยน ทำให้เป็นเพลงที่คุณอยากจะพลิกหน้ากระดาษซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เนื้อเพลง

คำแปล

ฉันสูดลมหายใจอยู่ที่มุมหน้ากระดาษ
เสียงฝีเท้าของเธออยู่ใกล้ๆ
สันหนังสือเล่มเดียวกันบนชั้นวางเดียวกัน
ปลายนิ้วของเราแทบจะสัมผัสกัน
หากฉันเงยหน้าขึ้น
เธอคงจะจับได้
เพียงแค่เสียงหัวเราะของเธอ
ก็ทำเอาใจฉันเต้นรัว

ชื่อที่ฉันยังไม่กล้าเอ่ยออกไป
ฉันเก็บซ่อนไว้ในที่คั่นหนังสือ
ความจริงแล้วตอนนี้เลย
อยากจะเข้าไปใกล้เธอ
แต่ว่าตอนนี้
ความรักนี้ยังคงโปร่งใส

ท่อนฮุกเสียงหัวใจเต้นที่ซ่อนไว้ในที่คั่นหนังสือ
มันเต้นรัวเมื่ออยู่ใกล้เธอ
ระยะห่างที่สัมผัสเธอไม่ได้นั้นเร่าร้อนที่สุด
เสียงหัวใจเต้นที่ซ่อนไว้ในที่คั่นหนังสือ
วันนี้ก็ยังคงเป็นความลับ
ยิ่งรักมากเท่าไร ก็ยิ่งอ่อนโยนมากขึ้นเท่านั้น

เฝ้านับหยาดฝนตรงหน้าต่าง
แกล้งทำเป็นใจเย็น
จู่ๆ เธอก็ยิ้มออกมา
เพียงแค่นั้นก็ทำให้กลายเป็นฤดูใบไม้ผลิ
การแจ้งเตือนเพียงครั้งเดียว
สั่นเตือนแล้วนิ่งไป
แม้จะรู้ว่าไม่ใช่เธอ
แต่ฉันก็เผลอคาดหวังไปแล้ว

โดยไม่ต้องพยายามฝืน
ไปอยู่เคียงข้างเธอ
ด้วยจังหวะการหายใจของฉัน
ฉันอยากจะก้าวเดินไปพร้อมกับเธอ
รวบรวมความกล้าเล็กๆ
ไว้ในฝ่ามือ

เสียงหัวใจเต้นที่ซ่อนไว้ในที่คั่นหนังสือ
มันเต้นรัวเมื่ออยู่ใกล้เธอ
ระยะห่างที่สัมผัสเธอไม่ได้นั้นเร่าร้อนที่สุด
เสียงหัวใจเต้นที่ซ่อนไว้ในที่คั่นหนังสือ
วันนี้ก็ยังคงเป็นความลับ
สักวันฉันจะส่งมันให้เธอ

ข้อความหนึ่งบรรทัดที่ยังเขียนไม่จบ
ฉันปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ลบ
เพียงแค่คำว่า "ชอบ"
ที่จุดประกายขึ้นในใจ
ฉันจะไม่วิ่งหนี
และลองยิ้มออกมา

เสียงหัวใจเต้นที่ซ่อนไว้ในที่คั่นหนังสือ
มันเต้นรัวเมื่ออยู่ใกล้เธอ
ระยะห่างที่สัมผัสเธอไม่ได้นั้นเร่าร้อนที่สุด
ถ้อยคำนั้นยังคงแผ่วเบา
แต่ฉันจะไม่ปิดบังอีกต่อไป
ก่อนที่จะบอกว่า "ชอบ" ฉันคงจะสั่นไปหมด

ฉันปิดที่คั่นหนังสือแล้วยิ้มออกมา

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้