Akari Shizune
Türkçe
Dinle
← Şarkı listesi

Bu şarkı hakkında

Kütüphane gibi sessiz bir yerde çözülen karşılıksız bir aşkın kalp çarpıntılarını, nefes dolu, yakından duyulan bir vokalle resmeden bir aşk şarkısı. Nakaratın can alıcı sözü "Sana dokunamadığım mesafe en yakıcı olanı", dokunamadığım o anın sıcaklığını usulca içinize işliyor. Şeffaf melodisi ve nazik ritmiyle, sayfayı defalarca çevirme isteği uyandıran bir parça.

Şarkı Sözleri

Çeviri

Bir sayfanın köşesinde nefes alıyorum
Ayak seslerin çok yakın
Aynı rafta aynı kitap sırtı
Parmak uçlarımız neredeyse dokunacak
Gözlerimi kaldırırsam
Fark edeceksin
Sadece gülüşün bile
Kalbimi yerinden oynatıyor

Hâlâ söyleyemediğim ismini
Bir kitap ayracına saklıyorum
Aslında şu an hemen
Sana yaklaşmak istiyorum
Ama hâlâ
Bu aşk şeffaf

NakaratKitap ayracına sakladığım kalp atışı
Yakınındayken hızlanıyor
Sana dokunamadığım mesafe en yakıcı olanı
Kitap ayracına sakladığım kalp atışı
Bugün de sır olarak kalıyor
Seni sevdikçe daha da şefkatli oluyorum

Penceredeki yağmur damlalarını sayarak
Sakinmiş gibi davranıyorum
Aniden gülümsedin
Sadece bu bile baharı getiriyor
Bildirim sadece bir kez
Titreyip durdu
Sen olmadığını bilsem de
Umutlanmadan edemiyorum

Kendimi zorlamadan
Hemen yanına
Nefesimin ritmiyle
Adımlarımı sana uydurmak istiyorum
Küçük bir cesareti
Avucumda biriktirip

Kitap ayracına sakladığım kalp atışı
Yakınındayken hızlanıyor
Sana dokunamadığım mesafe en yakıcı olanı
Kitap ayracına sakladığım kalp atışı
Bugün de sır olarak kalıyor
Ama bir gün onu sana vereceğim

Yarım kalmış bir satırı
Silmeden bırakıyorum
Sadece "hoşlanıyorum" kelimesi
Kalbimde parlıyor
Kaçmadan
Gülümsemeye çalışıyorum

Kitap ayracına sakladığım kalp atışı
Yakınındayken hızlanıyor
Sana dokunamadığım mesafe en yakıcı olanı
Kelimelerim henüz çok küçük
Ama artık onları saklamayacağım
"Senden hoşlanıyorum" demeden önce titremeye başlayabilirim

Kitap ayracını kapatıp gülümsüyorum

Bu duyguya yakın şarkılar