35Song

しおりに隠した鼓動

Shiori ni Kakushita Kodou

Tentang lagu

Lagu cinta yang menggambarkan debar-debar cinta sepihak yang terurai di tempat sunyi seperti perpustakaan, dengan vokal jarak dekat yang penuh hembusan napas. Kalimat penentu di reffrain "jarak yang tak bisa menyentuhmu adalah yang paling panas" dengan lembut menusuk panasnya momen ketika tak bisa saling menyentuh. Sebuah lagu dengan melodi penuh kejernihan dan beat yang lembut, yang membuatmu ingin membalik halamannya berkali-kali.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

ページのすみで息をする君の足音が近い同じ棚の同じ背表紙指先がふれそう目を上げたらばれてしまう笑い声だけで胸が跳ねる言えないままの名前しおりにしまってほんとは今すぐ近づきたいでもまだこの恋は透明しおりに隠した鼓動君の近くで跳ねる君に触れない距離がいちばん熱いしおりに隠した鼓動今日も秘密のまま好きになるほど優しくなる窓の雨だれを数えて落ち着いたふりをするあなたがふっと笑ったそれだけで春になる通知が一度だけ震えて止まる君じゃないとわかっても期待してしまう背伸びしないで君の隣へ呼吸のリズムで歩幅を合わせたい小さな勇気を手のひらに集めてしおりに隠した鼓動君の近くで跳ねる君に触れない距離がいちばん熱いしおりに隠した鼓動今日も秘密のままいつかは君に渡す書きかけの一行消さないままで好きの文字だけ心に灯す逃げないで笑ってみるしおりに隠した鼓動君の近くで跳ねる君に触れない距離がいちばん熱い言葉はまだ小さくてでももう隠さない好きって言う前に震えそうしおりを閉じて笑う

peeji no sumi de iki wo suru kimi no ashioto ga chikai onaji tana no onaji sebyoushi yubisaki ga furesou me wo agetara barete shimau waraigoe dake de mune ga haneru ienai mama no namae shiori ni shimatte honto wa imasugu chikazukitai demo mada kono koi wa toumei shiori ni kakushita kodou kimi no chikaku de haneru kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui shiori ni kakushita kodou kyou mo himitsu no mama suki ni naru hodo yasashiku naru mado no amadare wo kazoete ochitsuita furi wo suru anata ga futto waratta sore dake de haru ni naru tsuuchi ga ichido dake furuete tomaru kimi ja nai to wakatte mo kitai shite shimau senobi shinai de kimi no tonari e kokyuu no rizumu de hohaba wo awasetai chiisana yuuki wo tenohira ni atsumete shiori ni kakushita kodou kimi no chikaku de haneru kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui shiori ni kakushita kodou kyou mo himitsu no mama itsuka wa kimi ni watasu kakikake no ichigyou kesanai mama de suki no moji dake kokoro ni tomosu nigenai de waratte miru shiori ni kakushita kodou kimi no chikaku de haneru kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui kotoba wa mada chiisakute demo mou kakusanai suki tte iu mae ni furuesou shiori wo tojite warau

Terjemahan

Di sudut halaman aku bernapas langkah kakimu terasa dekat Di rak yang sama dengan punggung buku yang sama ujung jari kita hampir bersentuhan Kalau kuangkat mataku akan ketahuan Hanya dengan suara tawa dadaku berdebar Nama yang tak terucapkan kusimpan di pembatas buku sebenarnya saat ini juga aku ingin mendekat Namun cinta ini masih transparan Detak jantung yang kusembunyikan di pembatas buku berdebar di dekatmu Jarak yang tak bisa menyentuhmu adalah yang paling panas Detak jantung yang kusembunyikan di pembatas buku hari ini pun tetap jadi rahasia Semakin jatuh cinta semakin aku lembut Kuhitung tetesan hujan di jendela kupura-pura tenang Kau tiba-tiba tersenyum hanya itu saja sudah jadi musim semi Notifikasi bergetar sekali saja lalu berhenti Meski tahu itu bukan kau aku tetap berharap Tanpa berjinjit menuju ke sebelahmu Dengan ritme napas aku ingin menyamakan langkah Keberanian kecil kukumpulkan di telapak tangan Detak jantung yang kusembunyikan di pembatas buku berdebar di dekatmu Jarak yang tak bisa menyentuhmu adalah yang paling panas Detak jantung yang kusembunyikan di pembatas buku hari ini pun tetap jadi rahasia suatu hari akan kuserahkan padamu Satu baris yang baru setengah kutulis kubiarkan tanpa kuhapus Hanya huruf rasa suka yang kunyalakan di hati Tanpa melarikan diri kucoba tersenyum Detak jantung yang kusembunyikan di pembatas buku berdebar di dekatmu Jarak yang tak bisa menyentuhmu adalah yang paling panas Kata-kata masih kecil namun aku tak lagi menyembunyikannya Sebelum mengucap rasa suka aku hampir bergetar Kututup pembatas buku lalu tersenyum