Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Lagu cinta yang menggambarkan debaran cinta bertepuk sebelah tangan yang terurai di tempat setenang perpustakaan, dibawakan dengan vokal berjarak dekat yang penuh hembusan napas. Kalimat andalan di bagian chorus, "Jarak di mana aku tak bisa menyentuhmu adalah yang paling membara", secara lembut menusuk panasnya momen saat tak bisa menyentuh. Dengan melodi yang transparan dan ketukan yang lembut, ini adalah lagu yang membuatmu ingin membalik halaman lagi dan lagi.

Lirik

Terjemahan

Di sudut halaman, aku bernapas
Langkah kakimu terdengar dekat
Punggung buku yang sama di rak yang sama
Ujung jari kita hampir bersentuhan
Jika aku mengangkat pandanganku
Pasti akan ketahuan
Hanya dengan suara tawamu
Dadaku berdebar kencang

Nama yang masih tak bisa kuucapkan
Kusimpan di dalam pembatas buku
Sebenarnya, sekarang juga
Aku ingin mendekat
Namun saat ini
Cinta ini masih transparan

ReffDetak jantung yang tersembunyi di pembatas buku
Berdebar kencang saat di dekatmu
Jarak di mana aku tak bisa menyentuhmu adalah yang paling membara
Detak jantung yang tersembunyi di pembatas buku
Hari ini pun masih menjadi rahasia
Semakin aku jatuh cinta, semakin lembut perasaanku

Menghitung rintik hujan di jendela
Aku berpura-pura tenang
Tiba-tiba kamu tersenyum
Hanya dengan itu, musim semi pun tiba
Notifikasi bergetar sekali
Lalu kembali terdiam
Meski tahu itu bukan darimu
Aku tetap berharap

Tanpa perlu memaksakan diri
Ke sisimu
Dengan ritme napasku
Aku ingin menyamakan langkah kita
Mengumpulkan keberanian kecil
Di telapak tanganku

Detak jantung yang tersembunyi di pembatas buku
Berdebar kencang saat di dekatmu
Jarak di mana aku tak bisa menyentuhmu adalah yang paling membara
Detak jantung yang tersembunyi di pembatas buku
Hari ini pun masih menjadi rahasia
Suatu hari nanti akan kuberikan padamu

Satu baris yang belum selesai kutulis
Kubiarkan tanpa dihapus
Hanya kata "suka"
Yang menyala di dalam hatiku
Tanpa melarikan diri
Aku mencoba untuk tersenyum

Detak jantung yang tersembunyi di pembatas buku
Berdebar kencang saat di dekatmu
Jarak di mana aku tak bisa menyentuhmu adalah yang paling membara
Kata-kataku masih pelan
Namun aku tak akan menyembunyikannya lagi
Sebelum mengatakan "aku suka kamu", aku mungkin akan gemetar

Aku menutup pembatas buku dan tersenyum

Lagu yang dekat dengan perasaan ini