Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

أغنية حب تصور، من خلال غناء قريب يمتلئ بالأنفاس، خفقان حب من طرف واحد يتكشف في مكان هادئ كالمكتبة. الجملة المميزة في المقطع الرئيسي، "المسافة التي لا أستطيع فيها لمسك هي الأكثر حرارة"، تخترق بلطف حرارة اللحظات التي يتعذّر فيها اللمس. بلحن يتميز بالشفافية وإيقاع لطيف، إنها أغنية تجعلك ترغب في تقليب الصفحات مراراً وتكراراً.

الكلمات

الترجمة

أتنفّس في زاوية إحدى الصفحات
خطواتك قريبة
نفس كعب الكتاب على نفس الرف
أطراف أصابعنا تكاد تتلامس
إن رفعتُ عينيّ
سينكشف أمري
مجرد ضحكتك
تجعل قلبي يقفز

الاسم الذي ما زلت أعجز عن البوح به
أخبئه داخل علامة مرجعية
في الحقيقة، الآن وفي هذه اللحظة
أريد أن أقترب
ولكن حتى الآن
هذا الحب شفاف

اللازمةنبضٌ مخبأ في علامة مرجعية
يقفز عندما أكون بالقرب منك
المسافة التي لا أستطيع فيها لمسك هي الأكثر حرارة
نبضٌ مخبأ في علامة مرجعية
لا يزال سراً اليوم أيضاً
كلما زاد حبي، أزداد رقةً

أعدّ قطرات المطر على النافذة
أتظاهر بالهدوء
فجأةً ابتسمتَ أنت
وبذلك فقط يحل الربيع
إشعارٌ واحد فقط
اهتزّ ثم سكن
حتى وأنا أعلم أنه ليس أنت
أجد نفسي آملة

دون أن أقف على أطراف أصابعي
لأكون بجانبك
على إيقاع أنفاسي
أريد أن أجاري خطواتك
شجاعةً صغيرة
أجمعها في كف يدي

نبضٌ مخبأ في علامة مرجعية
يقفز عندما أكون بالقرب منك
المسافة التي لا أستطيع فيها لمسك هي الأكثر حرارة
نبضٌ مخبأ في علامة مرجعية
لا يزال سراً اليوم أيضاً
يوماً ما سأسلمه لك

سطرٌ لم أُكمله
أتركه دون أن أمحوه
حروف كلمة "أحبك" وحدها
أُضيئها في قلبي
من دون أن أهرب
أحاول أن أبتسم

نبضٌ مخبأ في علامة مرجعية
يقفز عندما أكون بالقرب منك
المسافة التي لا أستطيع فيها لمسك هي الأكثر حرارة
كلماتي لا تزال صغيرة
لكنني لن أخفيها بعد الآن
قبل أن أقول "أحبك"، أشعر أنني سأرتجف

أغلق العلامة المرجعية وأبتسم

أغانٍ قريبة من هذا الشعور