Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

Una canción de amor que describe, con una voz cercana y llena de aliento, los latidos de un amor no correspondido que se desenvuelve en un lugar tan silencioso como una biblioteca. La frase principal del estribillo, "la distancia donde no te toco es la más ardiente", atraviesa suavemente con el calor de ese instante en que no puedo tocarte. Con una melodía transparente y un ritmo dulce, es una canción que te hace querer pasar de página una y otra vez.

Letra

Traducción

Respiro en la esquina de una página
Tus pasos están cerca
El mismo lomo en el mismo estante
Nuestras yemas casi se tocan
Si levanto la mirada
Me descubrirás
Solo con oír tu risa
Mi corazón da un vuelco

El nombre que aún no puedo decir
Lo guardo en un marcapáginas
La verdad es que ahora mismo
Quisiera acercarme
Pero todavía
Este amor es transparente

EstribilloEl latido escondido en el marcapáginas
Salta cuando estás cerca
La distancia donde no te toco es la más ardiente
El latido escondido en el marcapáginas
Hoy también sigue siendo un secreto
Mientras más te quiero, más tierna me vuelvo

Contando las gotas de lluvia en la ventana
Finjo estar tranquila
De repente sonreíste
Y solo con eso llega la primavera
Una sola notificación
Vibra y se detiene
Aunque sé que no eres tú
No puedo evitar hacerme ilusiones

Sin ponerme de puntillas,
Hacia tu lado
Al ritmo de la respiración
Quiero ajustar mis pasos a los tuyos
Un poco de valor
Lo reúno en la palma de mi mano

El latido escondido en el marcapáginas
Salta cuando estás cerca
La distancia donde no te toco es la más ardiente
El latido escondido en el marcapáginas
Hoy también sigue siendo un secreto
Algún día te lo entregaré

Una línea a medio escribir
La dejo sin borrar
Solo las palabras "me gustas"
Se iluminan en mi corazón
Sin huir,
Intento sonreír

El latido escondido en el marcapáginas
Salta cuando estás cerca
La distancia donde no te toco es la más ardiente
Mis palabras aún son pequeñas
Pero ya no las esconderé
Siento que temblaré antes de decir "me gustas"

Cierro el marcapáginas y sonrío

Canciones con un sentimiento parecido