歌曲解读
一首在像图书室那样安静的地方慢慢舒展开来、把单恋的怦然心动用带着气息的近距离歌声描绘出来的情歌。副歌的招牌台词「碰不到你的距离反而最炽热」,轻轻刺中那触碰不到的瞬间里的灼热。透明感的旋律与温柔的节拍,让人想一次又一次地翻开这一页。
试听·在线收听
歌词(日文)
ページのすみで息をする
君の足音が近い
同じ棚の同じ背表紙
指先がふれそう
目を上げたら
ばれてしまう
笑い声だけで
胸が跳ねる
言えないままの名前
しおりにしまって
ほんとは今すぐ
近づきたい
でもまだ
この恋は透明
しおりに隠した鼓動
君の近くで跳ねる
君に触れない距離がいちばん熱い
しおりに隠した鼓動
今日も秘密のまま
好きになるほど優しくなる
窓の雨だれを数えて
落ち着いたふりをする
あなたがふっと笑った
それだけで春になる
通知が一度だけ
震えて止まる
君じゃないとわかっても
期待してしまう
背伸びしないで
君の隣へ
呼吸のリズムで
歩幅を合わせたい
小さな勇気を
手のひらに集めて
しおりに隠した鼓動
君の近くで跳ねる
君に触れない距離がいちばん熱い
しおりに隠した鼓動
今日も秘密のまま
いつかは君に渡す
書きかけの一行
消さないままで
好きの文字だけ
心に灯す
逃げないで
笑ってみる
しおりに隠した鼓動
君の近くで跳ねる
君に触れない距離がいちばん熱い
言葉はまだ小さくて
でももう隠さない
好きって言う前に震えそう
しおりを閉じて笑う
peeji no sumi de iki wo suru
kimi no ashioto ga chikai
onaji tana no onaji sebyoushi
yubisaki ga furesou
me wo agetara
barete shimau
waraigoe dake de
mune ga haneru
ienai mama no namae
shiori ni shimatte
honto wa imasugu
chikazukitai
demo mada
kono koi wa toumei
shiori ni kakushita kodou
kimi no chikaku de haneru
kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui
shiori ni kakushita kodou
kyou mo himitsu no mama
suki ni naru hodo yasashiku naru
mado no amadare wo kazoete
ochitsuita furi wo suru
anata ga futto waratta
sore dake de haru ni naru
tsuuchi ga ichido dake
furuete tomaru
kimi ja nai to wakatte mo
kitai shite shimau
senobi shinai de
kimi no tonari e
kokyuu no rizumu de
hohaba wo awasetai
chiisana yuuki wo
tenohira ni atsumete
shiori ni kakushita kodou
kimi no chikaku de haneru
kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui
shiori ni kakushita kodou
kyou mo himitsu no mama
itsuka wa kimi ni watasu
kakikake no ichigyou
kesanai mama de
suki no moji dake
kokoro ni tomosu
nigenai de
waratte miru
shiori ni kakushita kodou
kimi no chikaku de haneru
kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui
kotoba wa mada chiisakute
demo mou kakusanai
suki tte iu mae ni furuesou
shiori wo tojite warau
中文对照
在书页的角落里呼吸
你的脚步声很近
同一个书架同一道书脊
指尖仿佛要相触
要是抬起眼
就会被发现
光是一阵笑声
胸口就跳起来
说不出口的名字
夹进书签里收好
其实现在就想
立刻靠近你
但这份恋
还是透明的
藏进书签里的心跳
在你身旁跳动
碰不到你的距离反而最炽热
藏进书签里的心跳
今天也仍是秘密
越是喜欢就越变得温柔
数着窗上的雨滴
装作镇定的样子
你忽然笑了一下
光是这样就变成了春天
通知只震动了一次
就停了下来
明知道不是你
却还是抱起了期待
别再逞强了
到你的身旁去
想用呼吸的节奏
和你的步幅对齐
把小小的勇气
聚在手心里
藏进书签里的心跳
在你身旁跳动
碰不到你的距离反而最炽热
藏进书签里的心跳
今天也仍是秘密
总有一天会交给你
写到一半的那一行
就先不擦去
唯有「喜欢」这两个字
在心里点起灯
别逃开
试着笑一笑
藏进书签里的心跳
在你身旁跳动
碰不到你的距离反而最炽热
话语还很微小
但已经不再隐藏
在说出喜欢之前 仿佛就要颤抖
合上书签 笑了起来