Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Ein Lied über eine einseitige Liebe, bei dem unausgesprochene Gefühle im Flur nach der Schule wachsen. In meinen Gesang habe ich das Gefühl gelegt, wie sich die Liebe in den Rändern ansammelt, die nicht in der Story zu sehen sind.

Songtext

Übersetzung

Im Flur nach der Schule
suche ich nur nach dem Klang deiner Schritte
Das Leuchten des Automaten
nur mir ist etwas warm
Am Rand der Story
verstecke ich Gefühle, die man nicht sieht
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen
macht mein Herz einen kleinen Sprung

Obwohl ich es nicht sagen kann
möchte ich dir näher sein
Mein weißer Atem
lässt das Geheimnis wanken
Obwohl ich vor dem nächsten Schritt
solche Angst habe
wird durch deinen Namen
alles hell

RefrainIn den Rändern der Story
sammelt sich meine Liebe an
Die Distanz der gespielten Ahnungslosigkeit
ist auch heute wieder süß
Meine Liebe leuchtet noch als Geheimnis
Auch ungesagt
wende ich mich dir zu
Mein Herzschlag
wird zur Antwort

Das Notizbuch auf dem Tisch
Immer mehr Worte, die ich nicht schreiben kann
Das Lachen der Freunde
verschwimmt langsam in der Ferne
Das Lied, das du magst
spiele ich ganz leise ab
Im gleichen Rhythmus
schien die Distanz zu schrumpfen

Plötzlich bist du sanft
schon das allein tut weh
Ich fange an zu hoffen
und hasse mich dafür
Doch nur für heute
nur ein kleines bisschen
Neben dir
eine Zukunft – daran glaube ich

In den Rändern der Story
sammelt sich meine Liebe an
Auch ohne Worte
löst sie sich nicht auf
Meine Liebe leuchtet noch als Geheimnis
So leise, dass man es nicht hört
sage ich sacht:
Ich mag dich

Falls du dasselbe fühlst
wirst du dann für mich lächeln?
Auch wenn die Antwort anders ausfällt
werde ich sie umarmen
Diese Liebe tief in mir
wird weiter schimmern
Ich werde sie bewahren

In den Rändern der Story
sammelt sich meine Liebe an
Allein durch dein Profil
ist der heutige Tag vollkommen
Meine Liebe leuchtet noch als Geheimnis
An dem Tag, an dem ich es sagen kann
werde ich es nicht mit Tränen
sondern mit einem Lächeln sagen

Songs, die zu diesem Gefühl passen