Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

To piosenka o nieodwzajemnionej miłości, w której niewypowiedziane uczucia narastają w korytarzu po lekcjach. Wlałam w swój głos uczucie miłości gromadzącej się na marginesach, w przestrzeniach, których nie widać na story.

Tekst utworu

Tłumaczenie

W korytarzu po lekcjach
Szukam tylko dźwięku twoich kroków
Światło automatu
Tylko mi jest trochę gorąco
Na skraju mojego story
Ukrywam uczucia, których nie widać
Gdy tylko nasze oczy się spotkają
Moje serce lekko podskakuje

Chociaż nie potrafię tego powiedzieć
Chcę podejść bliżej
Mój biały oddech
Sprawia, że ten sekret drży
Ten jeden krok dalej
Choć mnie przeraża
Na sam dźwięk twojego imienia
Wszystko się rozjaśnia

RefrenNa marginesach mojego story
Miłość wciąż się gromadzi
Dystans udawanej obojętności
Dziś znów jest słodki
Moja miłość to wciąż lśniący sekret
Nawet jeśli pozostanie niewypowiedziana
Kieruję się ku tobie
Bicie mojego serca
Staje się odpowiedzią

Zeszyt na mojej ławce
Przybywa słów, których nie potrafię napisać
Śmiech moich przyjaciół
Powoli rozmywa się w dali
Piosenka, którą lubisz
Włączam ją po cichu
W tym samym rytmie
Czułam, jak skraca się nasz dystans

Nagle jesteś taki czuły
Samo to sprawia mi ból
Zaczynam mieć nadzieję
I nienawidzę siebie za to
Ale chociaż dzisiaj
Tylko trochę
Obok ciebie
Uwierzę w przyszłość

Na marginesach mojego story
Miłość wciąż się gromadzi
Nawet bez słów
Nic się nie rozpadnie
Moja miłość to wciąż lśniący sekret
Tak cicho, że nie usłyszysz
Mówię cichutko
Kocham cię

Jeśli czujesz to samo
Czy się dla mnie uśmiechniesz?
Nawet jeśli twoja odpowiedź będzie inna
Obejmę ją mocno
Ta miłość we mnie
Wciąż iskrząca
Będę ją pielęgnować

Na marginesach mojego story
Miłość wciąż się gromadzi
Tylko widok twojego profilu
Wypełnia mój dzisiejszy dzień
Moja miłość to wciąż lśniący sekret
W dniu, w którym wreszcie to powiem
Nie przez łzy
Powiem to z uśmiechem

Utwory bliskie temu uczuciu