38Song

ストーリーの余白

Yohaku Story

Nota lagu

Lagu cinta sepihak tentang perasaan yang meluap-luap di koridor sekolah selepas tamat kelas yang tidak mampu diucapkan. Vokal menyampaikan perasaan cinta yang terkumpul senyap di dalam ruang kosong yang tidak dimasukkan ke dalam kisah utama.

Dengar di platform muzik

Lirik (Jepun)

放課後の廊下君の足音だけ探す自販機の光私だけが少し熱いストーリーの端に写らない気持ちを隠す目が合うたびに心が小さく跳ねる言えないのに近づきたくて白い息が秘密を揺らすあと一歩が怖いのに君の名前で全部が明るいストーリーの余白に好きが溜まっていく気づかないふりの距離が今日も甘い好きはまだ秘密のまま光ってる言えないままでも君に向かう私の鼓動が答えになる机の上のノート書けない文字が増える友達の笑い声遠くでゆっくり霞む君の好きな歌小さな音で流して同じリズムで距離が縮む気がしたふいに優しいそれだけで痛い期待してしまう私が嫌いでも今日だけは少しだけ君の隣の未来を信じるストーリーの余白に好きが溜まっていく言葉にしないままでもほどけない好きはまだ秘密のまま光ってる聞こえないくらい小さく言う好きだよもしも同じ気持ちなら笑ってくれるかなもしも違う答えでも抱きしめるよこの恋は私の中できらめいたまま大切にするストーリーの余白に好きが溜まっていく君の横顔だけで今日が満ちる好きはまだ秘密のまま光ってるいつか言える日に涙じゃなく笑顔で言う

houkago no rouka kimi no ashioto dake sagasu jihanki no hikari watashi dake ga sukoshi atsui sutoorii no hashi ni utsuranai kimochi wo kakusu me ga au tabi ni kokoro ga chiisaku haneru ienai noni chikazukitakute shiroi iki ga himitsu wo yurasu ato ippo ga kowai noni kimi no namae de zenbu ga akarui sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kizukanai furi no kyori ga kyou mo amai suki wa mada himitsu no mama hikatteru ienai mama demo kimi ni mukau watashi no kodou ga kotae ni naru tsukue no ue no nooto kakenai moji ga fueru tomodachi no waraigoe tooku de yukkuri kasumu kimi no sukina uta chiisana oto de nagashite onaji rizumu de kyori ga chijimu ki ga shita fui ni yasashii sore dake de itai kitai shite shimau watashi ga kirai demo kyou dake wa sukoshi dake kimi no tonari no mirai wo shinjiru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kotoba ni shinai mama demo hodokenai suki wa mada himitsu no mama hikatteru kikoenai kurai chiisaku iu suki da yo moshimo onaji kimochi nara warattekureru kana moshimo chigau kotae demo dakishimeru yo kono koi wa watashi no naka de kirameita mama taisetsu ni suru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kimi no yokogao dake de kyou ga michiru suki wa mada himitsu no mama hikatteru itsuka ieru hi ni namida ja naku egao de iu

Terjemahan

Di koridor selepas sekolah kucari hanya bunyi tapak kakimu Cahaya mesin layan diri hanya aku yang merasa sedikit hangat Di pinggir kisahku kusembunyikan perasaan yang tidak akan ditunjukkan Setiap kali mata kita bertemu jantungku melonjak sedikit Walaupun aku tidak dapat mengatakannya aku mahu mendekatimu Nafas putihku membuatkan rahsia itu goyah Langkah seterusnya itu menakutkan, namun begitu hanya dengan namamu segalanya menjadi cerah Di dalam margin kisahku cinta terus terkumpul Jarak berpura-pura tidak perasan terasa manis lagi hari ini Cintaku masih menjadi rahsia, masih bercahaya Walaupun tidak diucapkan aku berpaling ke arahmu Degupan jantungku menjadi jawapan Buku nota di atas mejaku baris tulisan yang tidak boleh kutulis terus bertambah Gelak tawa rakan-rakanku perlahan-lahan kabur di kejauhan Lagu yang kamu gemari kumainkan pada kelantangan rendah Dalam irama yang sama terasa seolah-olah jarak mengecil Tiba-tiba kamu bersikap baik dan hanya itu menyakitkan Aku mendapati diriku berharap dan aku membenci perkara itu pada diriku tetapi hanya untuk hari ini hanya sedikit aku akan mempercayai masa depan di sisimu Di dalam margin kisahku cinta terus terkumpul Walaupun tanpa kata-kata ia tidak akan terungkai Cintaku masih menjadi rahsia, masih bercahaya Sangat sunyi sehingga tidak kedengaran aku mengatakannya perlahan-lahan Aku suka kamu Jika kamu merasakan perkara yang sama adakah kamu akan tersenyum untukku? Walaupun jawapannya berbeza aku akan memeluknya erat Cinta ini, di dalam diriku masih berkilauan Aku akan menghargainya Di dalam margin kisahku cinta terus terkumpul Hanya dengan profil wajahmu dari tepi hari ini terasa lengkap Cintaku masih menjadi rahsia, masih bercahaya Pada hari aku akhirnya boleh mengatakannya bukan dengan air mata tetapi dengan senyuman