Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Een liedje over onbeantwoorde liefde, waarbij onuitgesproken gevoelens in de gang na schooltijd opzwellen. Ik heb het gevoel van de liefde die zich opstapelt in de marges, de ruimtes die niet in het verhaal verschijnen, in mijn stem gelegd.

Songtekst

Vertaling

In de gang na schooltijd
zoek ik alleen naar jouw voetstappen
In het licht van de automaat
heb alleen ik het een beetje warm
Aan de rand van het verhaal
verberg ik onzichtbare gevoelens
Telkens als we oogcontact maken
maakt mijn hart een sprongetje

Hoewel ik het niet kan zeggen
wil ik dichterbij komen
Mijn witte adem
laat het geheim wankelen
Nog één stap verder
vind ik eng, maar
bij het horen van jouw naam
klaart alles op

RefreinIn de marges van het verhaal
blijft de liefde zich opstapelen
De afstand van het doen alsof we niets merken
is ook vandaag weer zoet
Mijn liefde schittert nog steeds als een geheim
Zelfs als ik niets kan zeggen
en me naar jou toe keer
zal mijn hartslag
het antwoord zijn

Het schrift op mijn bureau
vult zich met ongeschreven woorden
Het gelach van mijn vrienden
vervaagt langzaam in de verte
Het liedje waar jij van houdt
speel ik zachtjes af
In hetzelfde ritme
leek de afstand tussen ons te krimpen

Plotseling ben je aardig
dat alleen al doet pijn
Ik begin te hopen
en haat mezelf daarvoor
Maar alleen voor vandaag
slechts een beetje
aan jouw zijde
geloof ik in een toekomst

In de marges van het verhaal
blijft de liefde zich opstapelen
Zelfs zonder woorden
zal het niet ontrafelen
Mijn liefde schittert nog steeds als een geheim
Zo zacht dat het onhoorbaar is
fluister ik het
ik vind je leuk

Als jij hetzelfde voelt
zou je dan naar me lachen?
Zelfs als je antwoord anders is
zal ik het omarmen
Deze liefde binnen in mij
blijft sprankelen
en ik zal het koesteren

In de marges van het verhaal
blijft de liefde zich opstapelen
Alleen al door jouw profiel
is mijn dag vandaag compleet
Mijn liefde schittert nog steeds als een geheim
Op de dag dat ik het ooit kan zeggen
niet met tranen
maar met een glimlach, vertel ik het je

Nummers die bij dit gevoel passen