38Song

Yohaku Story

ストーリーの余白

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

เพลงแอบรักเกี่ยวกับความรู้สึกที่พองโตขึ้นบริเวณทางเดินหลังเลิกเรียน ทั้งๆ ที่ไม่สามารถเอ่ยปากบอกไปได้ ฉันได้ถ่ายทอดความรู้สึกชอบที่ค่อยๆ สะสมอยู่ในช่องว่างซึ่งไม่ปรากฏในเรื่องราว ผ่านทางน้ำเสียงที่ร้องออกมา

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

ทุกช่องทางการฟัง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

放課後の廊下君の足音だけ探す自販機の光私だけが少し熱いストーリーの端に写らない気持ちを隠す目が合うたびに心が小さく跳ねる言えないのに近づきたくて白い息が秘密を揺らすあと一歩が怖いのに君の名前で全部が明るいストーリーの余白に好きが溜まっていく気づかないふりの距離が今日も甘い好きはまだ秘密のまま光ってる言えないままでも君に向かう私の鼓動が答えになる机の上のノート書けない文字が増える友達の笑い声遠くでゆっくり霞む君の好きな歌小さな音で流して同じリズムで距離が縮む気がしたふいに優しいそれだけで痛い期待してしまう私が嫌いでも今日だけは少しだけ君の隣の未来を信じるストーリーの余白に好きが溜まっていく言葉にしないままでもほどけない好きはまだ秘密のまま光ってる聞こえないくらい小さく言う好きだよもしも同じ気持ちなら笑ってくれるかなもしも違う答えでも抱きしめるよこの恋は私の中できらめいたまま大切にするストーリーの余白に好きが溜まっていく君の横顔だけで今日が満ちる好きはまだ秘密のまま光ってるいつか言える日に涙じゃなく笑顔で言う

houkago no rouka kimi no ashioto dake sagasu jihanki no hikari watashi dake ga sukoshi atsui sutoorii no hashi ni utsuranai kimochi wo kakusu me ga au tabi ni kokoro ga chiisaku haneru ienai noni chikazukitakute shiroi iki ga himitsu wo yurasu ato ippo ga kowai noni kimi no namae de zenbu ga akarui sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kizukanai furi no kyori ga kyou mo amai suki wa mada himitsu no mama hikatteru ienai mama demo kimi ni mukau watashi no kodou ga kotae ni naru tsukue no ue no nooto kakenai moji ga fueru tomodachi no waraigoe tooku de yukkuri kasumu kimi no sukina uta chiisana oto de nagashite onaji rizumu de kyori ga chijimu ki ga shita fui ni yasashii sore dake de itai kitai shite shimau watashi ga kirai demo kyou dake wa sukoshi dake kimi no tonari no mirai wo shinjiru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kotoba ni shinai mama demo hodokenai suki wa mada himitsu no mama hikatteru kikoenai kurai chiisaku iu suki da yo moshimo onaji kimochi nara warattekureru kana moshimo chigau kotae demo dakishimeru yo kono koi wa watashi no naka de kirameita mama taisetsu ni suru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kimi no yokogao dake de kyou ga michiru suki wa mada himitsu no mama hikatteru itsuka ieru hi ni namida ja naku egao de iu

คำแปล

ทางเดินหลังเลิกเรียน ฉันมองหาเพียงแค่เสียงฝีเท้าของเธอ แสงไฟจากตู้ขายน้ำอัตโนมัติ มีเพียงฉันที่รู้สึกรุ่มร้อนเล็กน้อย ที่ริมขอบเรื่องราว ฉันซ่อนความรู้สึกที่ไม่ได้สะท้อนออกไป ทุกครั้งที่สบตากัน หัวใจก็เต้นแรงขึ้นมานิดนึง ทั้งที่พูดออกไปไม่ได้ แต่ก็อยากเข้าไปใกล้ๆ ลมหายใจสีขาว ทำให้ความลับนั้นสั่นไหว แค่ก้าวไปอีกก้าวเดียว ทั้งที่กลัวแท้ๆ แต่เพียงแค่ชื่อของเธอ ทุกสิ่งก็สว่างไสวขึ้นมา ในช่องว่างของเรื่องราว ความรู้สึกชอบค่อยๆ สะสมขึ้นมา ระยะห่างที่ทำเป็นไม่รู้สึกตัว วันนี้ก็ยังคงหอมหวาน ความรู้สึกชอบยังคงส่องประกายแม้เป็นเพียงความลับ แม้จะยังพูดออกไปไม่ได้ แต่การที่ฉันมุ่งไปหาเธอ และเสียงหัวใจเต้นของฉัน นั่นแหละคือคำตอบ สมุดโน้ตบนโต๊ะ ตัวอักษรที่เขียนไม่ออกมีเพิ่มมากขึ้น เสียงหัวเราะของเพื่อนๆ ค่อยๆ พร่ามัวลงในที่แสนไกล เพลงที่เธอชอบ ฉันเปิดมันด้วยเสียงเบาๆ ด้วยจังหวะเดียวกันนี้ รู้สึกเหมือนระยะห่างของเราลดลงเลย จู่ๆ เธอก็อ่อนโยน เพียงแค่นั้นก็ทำให้เจ็บปวด ที่เผลอคาดหวังไป ฉันเกลียดตัวเองจริงๆ แต่ทว่าแค่ในวันนี้ ขอเพียงสักนิด ที่จะได้อยู่เคียงข้างเธอ ฉันจะขอเชื่อมั่นในอนาคต ในช่องว่างของเรื่องราว ความรู้สึกชอบค่อยๆ สะสมขึ้นมา ถึงแม้จะไม่ได้เอ่ยเป็นคำพูด มันก็ไม่มีวันคลายออก ความรู้สึกชอบยังคงส่องประกายแม้เป็นเพียงความลับ ด้วยเสียงที่เบาจนไม่ได้ยิน ฉันกระซิบออกไปเบาๆ ว่าฉันชอบเธอนะ ถ้าหากว่าเธอรู้สึกเหมือนกัน เธอจะส่งยิ้มมาให้ฉันไหมนะ ต่อให้คำตอบจะแตกต่างออกไป ฉันก็จะโอบกอดมันไว้ ความรักครั้งนี้ ภายในใจของฉัน จะยังคงส่องประกาย ฉันจะรักษามันไว้อย่างดี ในช่องว่างของเรื่องราว ความรู้สึกชอบค่อยๆ สะสมขึ้นมา เพียงแค่ใบหน้าด้านข้างของเธอ ก็เติมเต็มวันนี้แล้ว ความรู้สึกชอบยังคงส่องประกายแม้เป็นเพียงความลับ ในสักวันที่ฉันบอกออกไปได้ จะไม่ใช่ด้วยน้ำตา แต่ฉันจะบอกมันด้วยรอยยิ้ม