38Song

ストーリーの余白

Yohaku Story

Şarkı notları

Bu, okuldan sonra koridorda söyleyemeyeceğinizi hissettiren, karşılıksız aşkla ilgili bir şarkı. Şarkı söyleyen ses, hikayeye yansımayan, kenarlarda biriken aşk duygusunu yakalıyor.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

放課後の廊下君の足音だけ探す自販機の光私だけが少し熱いストーリーの端に写らない気持ちを隠す目が合うたびに心が小さく跳ねる言えないのに近づきたくて白い息が秘密を揺らすあと一歩が怖いのに君の名前で全部が明るいストーリーの余白に好きが溜まっていく気づかないふりの距離が今日も甘い好きはまだ秘密のまま光ってる言えないままでも君に向かう私の鼓動が答えになる机の上のノート書けない文字が増える友達の笑い声遠くでゆっくり霞む君の好きな歌小さな音で流して同じリズムで距離が縮む気がしたふいに優しいそれだけで痛い期待してしまう私が嫌いでも今日だけは少しだけ君の隣の未来を信じるストーリーの余白に好きが溜まっていく言葉にしないままでもほどけない好きはまだ秘密のまま光ってる聞こえないくらい小さく言う好きだよもしも同じ気持ちなら笑ってくれるかなもしも違う答えでも抱きしめるよこの恋は私の中できらめいたまま大切にするストーリーの余白に好きが溜まっていく君の横顔だけで今日が満ちる好きはまだ秘密のまま光ってるいつか言える日に涙じゃなく笑顔で言う

houkago no rouka kimi no ashioto dake sagasu jihanki no hikari watashi dake ga sukoshi atsui sutoorii no hashi ni utsuranai kimochi wo kakusu me ga au tabi ni kokoro ga chiisaku haneru ienai noni chikazukitakute shiroi iki ga himitsu wo yurasu ato ippo ga kowai noni kimi no namae de zenbu ga akarui sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kizukanai furi no kyori ga kyou mo amai suki wa mada himitsu no mama hikatteru ienai mama demo kimi ni mukau watashi no kodou ga kotae ni naru tsukue no ue no nooto kakenai moji ga fueru tomodachi no waraigoe tooku de yukkuri kasumu kimi no sukina uta chiisana oto de nagashite onaji rizumu de kyori ga chijimu ki ga shita fui ni yasashii sore dake de itai kitai shite shimau watashi ga kirai demo kyou dake wa sukoshi dake kimi no tonari no mirai wo shinjiru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kotoba ni shinai mama demo hodokenai suki wa mada himitsu no mama hikatteru kikoenai kurai chiisaku iu suki da yo moshimo onaji kimochi nara warattekureru kana moshimo chigau kotae demo dakishimeru yo kono koi wa watashi no naka de kirameita mama taisetsu ni suru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kimi no yokogao dake de kyou ga michiru suki wa mada himitsu no mama hikatteru itsuka ieru hi ni namida ja naku egao de iu

Çeviri

Okuldan sonraki koridor Sadece ayak seslerini arıyorum Otomatın ışığı Sadece biraz ateşliyim Hikayenin kenarında Saklıyorum görünmeyen duygularımı Gözlerimiz her buluştuğunda Kalbim biraz atıyor Söyleyemesem de Daha yakın olmak istiyorum Beyaz nefes titriyor Sır Bir adım daha Korksam da Adınla Her şey parlak Hikayenin kenarlarında Aşkım birikiyor Farkında değilmiş gibi davranmanın mesafesi Bugün de tatlı Aşkım hala bir sır gibi parlıyor Söyleyemesem de Sana doğru yöneliyorum Kalp atışlarım cevap oluyor Masanın üzerindeki not defteri Yazamadığım kelimelerin sayısı artıyor Arkadaşımın kahkahası Uzaklarda yavaş bir sis En sevdiğin şarkı Düşük sesle çal Aynı ritimle Mesafenin daraldığını hissettim Aniden bana karşı naziksin Aynen öyle acıyor Beni bekliyorsun Benden nefret ediyorsun Ama sadece bugün için Sadece biraz yanında Geleceğe inanıyorum Hikayenin kenarlarında Aşkım gelişiyor Kelimelerle söylemesem bile Bırakamıyorum Aşkım hala bir sır gibi parlıyor Duyamıyorum Sessizce söylüyorum Seni seviyorum Ben de aynı şekilde hissediyorsam Gülümser misin? Cevap farklı olsa da Seni kucaklayacağım. Bu aşk içimde. Parıldamaya devam edecek. Buna değer vereceğim. Hikayenin kenarlarında, Aşkım birikecek. Sadece sizin profiliniz. Bugün dolacak. Aşkım hala bir sır olarak parlayacak. Bir gün söyleyeceğim. Gözyaşlarıyla değil, gülümseyerek söyleyin