Akari Shizune
Svenska
Lyssna
← Låtlista

Om den här låten

En låt om obesvarad kärlek där outtalade känslor växer i en korridor efter skolan. Jag lade in i min sångröst känslan av kärlek som tyst samlas i marginalerna, de utrymmen som inte syns i storyn.

Låttext

Översättning

I korridoren efter skolan
Letar jag bara efter ljudet av dina steg
Varuautomatens sken
Bara jag känner mig lite varm
I kanten av min story
Gömmer jag känslor som inte syns
Varje gång våra blickar möts
Gör mitt hjärta ett litet skutt

Även om jag inte kan säga det
Vill jag komma närmare
Min vita andedräkt
Får hemligheten att darra
Ännu ett steg
Är skrämmande, men ändå
Bara med ditt namn
Blir allting ljust

RefrängI marginalen av min story
Samlas min kärlek
Avståndet när vi låtsas att inte märka
Är ljuvt även idag
Kärleken glimmar fortfarande som en hemlighet
Även om det förblir osagt
Vänder jag mig mot dig
Och mina hjärtslag
Blir till svaret

Anteckningsboken på skrivbordet
De oskrivna orden blir fler
Mina vänners skratt
Suddas långsamt ut i fjärran
Sången som du tycker om
Spelar jag på låg volym
I samma rytm
Kändes det som att avståndet krympte

Plötsligt är du snäll
Bara det gör ont
Jag kommer på mig själv med att hoppas
Och jag hatar mig själv för det
Men bara för idag
Bara lite grann
Bredvid dig
Tror jag på framtiden

I marginalen av min story
Samlas min kärlek
Även utan ord
Går den inte att lösa upp
Kärleken glimmar fortfarande som en hemlighet
Så tyst att det inte hörs
Säger jag svagt
Jag tycker om dig

Om du känner likadant
Skulle du le mot mig då
Även om svaret är ett annat
Ska jag hålla det nära
Den här kärleken inom mig
Fortfarande skimrande
Ska jag vårda ömt

I marginalen av min story
Samlas min kärlek
Bara av att se dig från sidan
Känns dagen fulländad
Kärleken glimmar fortfarande som en hemlighet
Den dag jag äntligen kan säga det
Inte med tårar
Utan med ett leende

Låtar som ligger nära den här känslan