38Song

Yohaku Story

ストーリーの余白

Om låten

En låt om obesvarad kärlek där outtalade känslor växer i en korridor efter skolan. Jag lade in i min sångröst känslan av kärlek som tyst samlas i marginalerna, de utrymmen som inte syns i berättelsen.

Lyssna på musikplattformar

Alla plattformar

Låttext (japanska)

放課後の廊下君の足音だけ探す自販機の光私だけが少し熱いストーリーの端に写らない気持ちを隠す目が合うたびに心が小さく跳ねる言えないのに近づきたくて白い息が秘密を揺らすあと一歩が怖いのに君の名前で全部が明るいストーリーの余白に好きが溜まっていく気づかないふりの距離が今日も甘い好きはまだ秘密のまま光ってる言えないままでも君に向かう私の鼓動が答えになる机の上のノート書けない文字が増える友達の笑い声遠くでゆっくり霞む君の好きな歌小さな音で流して同じリズムで距離が縮む気がしたふいに優しいそれだけで痛い期待してしまう私が嫌いでも今日だけは少しだけ君の隣の未来を信じるストーリーの余白に好きが溜まっていく言葉にしないままでもほどけない好きはまだ秘密のまま光ってる聞こえないくらい小さく言う好きだよもしも同じ気持ちなら笑ってくれるかなもしも違う答えでも抱きしめるよこの恋は私の中できらめいたまま大切にするストーリーの余白に好きが溜まっていく君の横顔だけで今日が満ちる好きはまだ秘密のまま光ってるいつか言える日に涙じゃなく笑顔で言う

houkago no rouka kimi no ashioto dake sagasu jihanki no hikari watashi dake ga sukoshi atsui sutoorii no hashi ni utsuranai kimochi wo kakusu me ga au tabi ni kokoro ga chiisaku haneru ienai noni chikazukitakute shiroi iki ga himitsu wo yurasu ato ippo ga kowai noni kimi no namae de zenbu ga akarui sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kizukanai furi no kyori ga kyou mo amai suki wa mada himitsu no mama hikatteru ienai mama demo kimi ni mukau watashi no kodou ga kotae ni naru tsukue no ue no nooto kakenai moji ga fueru tomodachi no waraigoe tooku de yukkuri kasumu kimi no sukina uta chiisana oto de nagashite onaji rizumu de kyori ga chijimu ki ga shita fui ni yasashii sore dake de itai kitai shite shimau watashi ga kirai demo kyou dake wa sukoshi dake kimi no tonari no mirai wo shinjiru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kotoba ni shinai mama demo hodokenai suki wa mada himitsu no mama hikatteru kikoenai kurai chiisaku iu suki da yo moshimo onaji kimochi nara warattekureru kana moshimo chigau kotae demo dakishimeru yo kono koi wa watashi no naka de kirameita mama taisetsu ni suru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kimi no yokogao dake de kyou ga michiru suki wa mada himitsu no mama hikatteru itsuka ieru hi ni namida ja naku egao de iu

Översättning

I korridoren efter skolan Letar jag bara efter ljudet av dina steg Varuautomatens sken Bara jag känner mig lite varm I kanten av min berättelse Gömmer jag känslor som inte syns Varje gång våra blickar möts Gör mitt hjärta ett litet skutt Även om jag inte kan säga det Vill jag komma närmare Min vita andedräkt Får hemligheten att darra Ännu ett steg Är skrämmande, men ändå Bara med ditt namn Blir allting ljust I marginalen av min berättelse Samlas min kärlek Avståndet när vi låtsas att inte märka Är ljuvt även idag Kärleken glimmar fortfarande som en hemlighet Även om det förblir osagt Vänder jag mig mot dig Och mina hjärtslag Blir till svaret Anteckningsboken på skrivbordet De oskrivna orden blir fler Mina vänners skratt Suddas långsamt ut i fjärran Sången som du tycker om Spelar jag på låg volym I samma rytm Kändes det som att avståndet krympte Plötsligt är du snäll Bara det gör ont Jag kommer på mig själv med att hoppas Hatar jag mig själv för det Men bara för idag Bara lite grann Bredvid dig Vill jag tro på framtiden I marginalen av min berättelse Samlas min kärlek Även utan ord Går den inte att lösa upp Kärleken glimmar fortfarande som en hemlighet Så tyst att det inte hörs Säger jag svagt Jag tycker om dig Om du känner likadant Skulle du le mot mig då Även om svaret är ett annat Ska jag hålla det nära Den här kärleken inom mig Fortfarande skimrande Ska jag vårda ömt I marginalen av min berättelse Samlas min kärlek Bara av din profil Känns dagen fulländad Kärleken glimmar fortfarande som en hemlighet Den dag jag äntligen kan säga det Inte med tårar Utan med ett leende