37Song

Kidoku no Mama Nagu Yoru

既読のまま凪ぐ夜

Liner-Notes zum Song

Ein Herzschmerz-Song darüber, wie man sich in einer auf „Gelesen“ stillstehenden Nacht der eigenen Sehnsucht stellt. Mit geflüsterten Strophen und einem leisen Refrain bejaht er sanft das Gefühl, jemanden so sehr geliebt zu haben, dass man weint.

Anhören & Streamen

Alle Plattformen

Songtext (Japanisch)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

Übersetzung

Nur das Geräusch des Regens bleibt im Zimmer zurück Unsere zwei Tassen eine davon ist kalt Sogar deine kleinen Gewohnheiten sind noch hier doch wenn ich deinen Namen rufe gibt es keine Antwort Die „Gelesen“-Anzeige gibt vor, freundlich zu sein Ich, die wartet, löse mich langsam auf Das Licht des Bildschirms macht die Nacht länger In den Lücken meiner Atemzüge häufen sich die Abschiede Eine Nacht, die stillsteht, auf „Gelesen“ belassen Mein Herz zerbricht leise Dass ich dich so sehr liebte, dass ich weine, ist der Beweis Was ich nicht auslöschen kann, sind nicht die Erinnerungen, sondern meine verbleibende Sehnsucht Eine Nacht, die stillsteht, auf „Gelesen“ belassen Am Rand des Schranks ist dein Duft nur noch schwach Ein zu oft gewaschenes Hemd nur ich bleibe zurück Das Make-up meiner gespielten Stärke jedes Mal, wenn ich es abwasche, erinnert sich mein wahres Gesicht daran, wie man weint Du musst sie nicht zurückgeben, jene sanften Worte Was ich wollte, war ein Morgen, das weitergeht Der Ersatz für jemand anderen möchte ich nicht werden Mein eigenes Herz beschützt mich Eine Nacht, die stillsteht, auf „Gelesen“ belassen versinkt in einem stillen Meer Dass ich dich so sehr liebte, dass ich weine, ist der Beweis Wenn es kein Zurück gibt, werde ich wenigstens für heute sie fest umarmen, meine eigene Schwäche Ohne schlafen zu können, öffne ich das Fenster ein wenig Die kalte Luft trocknet meine Tränen Anstatt dich zu vergessen, werde ich mich selbst zurückgewinnen Langsam ist völlig in Ordnung langsam ist völlig in Ordnung Eine Nacht, die stillsteht, auf „Gelesen“ belassen Mein Herz zerbricht leise Dass ich dich so sehr liebte, dass ich weine, ist der Beweis Wenn das Morgen kommt, nur ein kleines Stück, glaube ich, weitergehen zu können Eine Nacht, die stillsteht, auf „Gelesen“ belassen