Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

A one-sided love song about feelings that swell in an after-school hallway, ones you just can't say. I poured into my voice the sensation of love gathering in the margins, the spaces that don't show up in a Story.

Lyrics

Translation

In the after-school hallway
I search only for the sound of your steps
The glow of the vending machine
only I am a little warm
At the edge of my story
I hide feelings that won't show
Each time our eyes meet
my heart gives a small leap

Though I can't say it
I want to come closer
My white breath
makes the secret waver
That one more step
is frightening, and yet
with just your name
everything brightens

ChorusIn the margins of my story
love keeps gathering
The distance of pretending not to notice
is sweet again today
My love is still a secret, still glowing
Even left unsaid
I turn toward you
My heartbeat
becomes the answer

The notebook on my desk
the lines I can't write keep growing
My friends' laughter
blurs slowly in the distance
The song you love
I play it at a low volume
In the same rhythm
it felt like the distance shrank

Suddenly you're kind
and just that hurts
I find myself hoping
and I hate myself for it
but just for today
just a little
In a future beside you
I'll believe

In the margins of my story
love keeps gathering
Even without words
it won't come undone
My love is still a secret, still glowing
So quiet it can't be heard
I say it softly
I like you

If you feel the same
will you smile for me
Even if the answer is different
I'll hold it close
This love, inside me
still glimmering
I'll cherish it

In the margins of my story
love keeps gathering
With just the side of your face
today feels full
My love is still a secret, still glowing
Someday, when I can say it
not with tears
but with a smile

Songs close to this feeling