Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

أغنية عن حب من طرف واحد، تتضخم فيه مشاعر لا أستطيع البوح بها في ممر المدرسة بعد الدوام. لقد صببت في صوتي إحساس الحب الذي يتراكم في الهوامش التي لا تظهر في القصة.

الكلمات

الترجمة

في ممر المدرسة بعد الدوام
أبحث فقط عن وقع خطواتك
ضوء آلة البيع
أنا وحدي أشعر بالدفء قليلاً
على هامش القصة
أخفي مشاعر لا تظهر
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا
يقفز قلبي قفزة صغيرة

رغم أنني لا أستطيع البوح
أريد الاقتراب
أنفاسي البيضاء
تجعل السر يتأرجح
خطوة واحدة أخرى
هي مخيفة، ومع ذلك
بمجرد ذكر اسمك
يضيء كل شيء

اللازمةفي هوامش القصة
يتراكم الحب
مسافة التظاهر بعدم الملاحظة
حلوة اليوم أيضاً
حبي ما زال سراً، وما زال يضيء
حتى وإن بقي دون بوح
أتجه نحوك
ونبضات قلبي
تصبح هي الجواب

الدفتر على مكتبي
تزداد الكلمات التي لا أستطيع كتابتها
ضحكات أصدقائي
تتلاشى ببطء في البعد
الأغنية التي تحبها
أشغلها بصوت خافت
وبنفس الإيقاع
شعرت وكأن المسافة قد تقلصت

فجأة تكون لطيفاً
وهذا وحده يؤلم
أجد نفسي آملة
وأكره نفسي لذلك
ولكن اليوم فقط
قليلاً فقط
بجوارك
مستقبلٌ سأؤمن به

في هوامش القصة
يتراكم الحب
حتى بدون كلمات
لن تنفك عقدته
حبي ما زال سراً، وما زال يضيء
بصوت خافت لا يُسمع
أقولها بهمس
أحبك

إذا كنت تشعر بنفس الشعور
هل ستبتسم لي؟
حتى لو كانت الإجابة مختلفة
سأحتضنها
هذا الحب بداخلي
ما زال يتلألأ
وسأعتز به

في هوامش القصة
يتراكم الحب
بمجرد رؤية جانب وجهك
يكتمل يومي
حبي ما زال سراً، وما زال يضيء
في اليوم الذي أستطيع فيه البوح أخيراً
ليس بالدموع
بل بابتسامة سأقولها

أغانٍ قريبة من هذا الشعور