38Song

Yohaku Story

ストーリーの余白

عن الأغنية

أغنية عن حب من طرف واحد لمشاعر تتضخم في ممر المدرسة بعد الدوام، تلك المشاعر التي لا أستطيع البوح بها. لقد صببت في صوتي إحساس الحب الذي يتراكم في هوامش القصة التي لا تظهر للعيان.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

放課後の廊下君の足音だけ探す自販機の光私だけが少し熱いストーリーの端に写らない気持ちを隠す目が合うたびに心が小さく跳ねる言えないのに近づきたくて白い息が秘密を揺らすあと一歩が怖いのに君の名前で全部が明るいストーリーの余白に好きが溜まっていく気づかないふりの距離が今日も甘い好きはまだ秘密のまま光ってる言えないままでも君に向かう私の鼓動が答えになる机の上のノート書けない文字が増える友達の笑い声遠くでゆっくり霞む君の好きな歌小さな音で流して同じリズムで距離が縮む気がしたふいに優しいそれだけで痛い期待してしまう私が嫌いでも今日だけは少しだけ君の隣の未来を信じるストーリーの余白に好きが溜まっていく言葉にしないままでもほどけない好きはまだ秘密のまま光ってる聞こえないくらい小さく言う好きだよもしも同じ気持ちなら笑ってくれるかなもしも違う答えでも抱きしめるよこの恋は私の中できらめいたまま大切にするストーリーの余白に好きが溜まっていく君の横顔だけで今日が満ちる好きはまだ秘密のまま光ってるいつか言える日に涙じゃなく笑顔で言う

houkago no rouka kimi no ashioto dake sagasu jihanki no hikari watashi dake ga sukoshi atsui sutoorii no hashi ni utsuranai kimochi wo kakusu me ga au tabi ni kokoro ga chiisaku haneru ienai noni chikazukitakute shiroi iki ga himitsu wo yurasu ato ippo ga kowai noni kimi no namae de zenbu ga akarui sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kizukanai furi no kyori ga kyou mo amai suki wa mada himitsu no mama hikatteru ienai mama demo kimi ni mukau watashi no kodou ga kotae ni naru tsukue no ue no nooto kakenai moji ga fueru tomodachi no waraigoe tooku de yukkuri kasumu kimi no sukina uta chiisana oto de nagashite onaji rizumu de kyori ga chijimu ki ga shita fui ni yasashii sore dake de itai kitai shite shimau watashi ga kirai demo kyou dake wa sukoshi dake kimi no tonari no mirai wo shinjiru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kotoba ni shinai mama demo hodokenai suki wa mada himitsu no mama hikatteru kikoenai kurai chiisaku iu suki da yo moshimo onaji kimochi nara warattekureru kana moshimo chigau kotae demo dakishimeru yo kono koi wa watashi no naka de kirameita mama taisetsu ni suru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kimi no yokogao dake de kyou ga michiru suki wa mada himitsu no mama hikatteru itsuka ieru hi ni namida ja naku egao de iu

الترجمة

في ممر المدرسة بعد الدوام أبحث فقط عن وقع خطواتك ضوء آلة البيع أنا وحدي أشعر بالدفء قليلاً على هامش القصة أخفي مشاعر لا تظهر في كل مرة تلتقي فيها أعيننا يقفز قلبي قفزة صغيرة رغم أنني لا أستطيع البوح أريد الاقتراب أنفاسي البيضاء تجعل السر يتأرجح خطوة واحدة أخرى هي مخيفة، ومع ذلك بمجرد ذكر اسمك يضيء كل شيء في هوامش القصة يتراكم الحب مسافة التظاهر بعدم الملاحظة حلوة اليوم أيضاً حبي ما زال سراً، وما زال يضيء حتى وإن بقي دون بوح أتجه نحوك ونبضات قلبي تصبح هي الجواب الدفتر على مكتبي تزداد الكلمات التي لا أستطيع كتابتها ضحكات أصدقائي تتلاشى ببطء في البعد الأغنية التي تحبها أشغلها بصوت خافت وبنفس الإيقاع شعرت وكأن المسافة قد تقلصت فجأة تكون لطيفاً وهذا وحده يؤلم أجد نفسي أتأمل وأكره نفسي لذلك ولكن اليوم فقط قليلاً فقط بجوارك سأؤمن بالمستقبل في هوامش القصة يتراكم الحب حتى بدون كلمات لن تنفك عقدته حبي ما زال سراً، وما زال يضيء بصوت خافت لا يُسمع أقولها بهمس أحبك إذا كنت تشعر بنفس الشعور هل ستبتسم لي؟ حتى لو كانت الإجابة مختلفة سأحتضنها هذا الحب بداخلي ما زال يتلألأ وسأعتز به في هوامش القصة يتراكم الحب بمجرد رؤية جانب وجهك يكتمل يومي حبي ما زال سراً، وما زال يضيء في اليوم الذي أستطيع فيه البوح أخيراً ليس بالدموع بل بابتسامة سأقولها