31Song

恋の準備運動

Koi no Junbi Undo

Liner Notes

A cheer song about getting yourself ready before falling in love. Reset with a deep breath, and even if you fall, get back up. I deliver, in a pop style, a warm-up that makes today's self your ally.

Listen & Stream

Lyrics (Japanese)

息を吸って背すじを伸ばす鏡の前で笑ってみる昨日よりちょっとだけ自分に優しくなる転んだ気持ちもちゃんと起こしてあげる深呼吸でリセットまだまだこれから恋は競争じゃない私のペースでいい大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動一回失敗しても笑えたらもうOK まだ終わりじゃない今日の私がいちばんかわいい通知が鳴らなくても心は鳴ってる誰かの評価より私の体温靴ひも結び直すそれだけで前向き少しずつでいい胸は強くなる好きになれる私がもう才能迷ったら息を整える手を胸に置いて今ここって言う大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動涙が出そうでも笑えたらもうOK ちゃんと進んでる今日の私に小さく拍手

iki wo sutte sesuji wo nobasu kagami no mae de waratte miru kinou yori chotto dake jibun ni yasashiku naru koronda kimochi mo chanto okoshite ageru shinkokyuu de risetto madamada kore kara koi wa kyousou ja nai watashi no peesu de ii daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou ikkai shippai shite mo waraetara mou OK mada owari ja nai kyou no watashi ga ichiban kawaii tsuuchi ga naranakute mo kokoro wa natteru dareka no hyouka yori watashi no taion kutsuhimo musubinaosu sore dake de maemuki sukoshizutsu de ii mune wa tsuyoku naru suki ni nareru watashi ga mou sainou mayottara iki wo totonoeru te wo mune ni oite ima koko tte iu daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou namida ga desou de mo waraetara mou OK chanto susunderu kyou no watashi ni chiisaku hakushu

Translation

Take a breath straighten your back Try smiling in front of the mirror Just a little more than yesterday be kind to yourself Even a heart that's fallen lift it up properly Reset with a deep breath there's still so much ahead Love isn't a race my own pace is fine I'll tell you it's okay I'll become my own ally Warming up for love Even if I fail once if I can smile, then it's all OK It's not over yet The me of today is the cutest of all Even if no notification rings my heart is ringing More than someone's judgment my own body heat I retie my shoelaces and just that makes me face forward Little by little is fine the chest grows stronger The me who can fall in love is already a talent When I'm lost I steady my breath place a hand on my chest and say, right here, right now I'll tell you it's okay I'll become my own ally Warming up for love Even if tears are about to come if I can smile, then it's all OK I'm moving forward, properly To the me of today a small round of applause