Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

Every morning at the same time, I ride the third car of the same train. At some point I started following someone with my eyes, someone whose name and face I barely know. It's not that I want to talk to you. I don't even want to know your name. Just being able to breathe the same air warms my chest. The train sways, our shoulders draw near, but we never touch. That distance is just right. Today I stayed on just one stop too far. I wanted to be together a little longer, until you got off. Tomorrow again, at the same time, in the same place, I'll probably find myself searching for you. I'm in love with someone whose name I don't even know. And that alone makes every morning a little special.

Lyrics

Translation

The view flows past the window
and I noticed you

The same time every morning
the door of the third car
I don't even know your name
yet I find myself searching for you
The sound leaking from your earphones
the music you love
I wonder what song it is
It's fine if I never get to ask

It's not that I want to talk to you
Just the same air
is all I want to breathe
That alone is enough

ChorusThe third car of the same train
Just having you there
warms my chest
I don't even want to know your name
This distance is just right
With every sway, our shoulders draw near
never touching
and today I'm here again

Just one stop too far
I stayed on
Until you got off
I wanted just a little longer
Reaching my destination
and feeling sad about it
this is the first time

Tomorrow again
at the same time
in the same place
I'll search for you

The third car of the same train
Just having you there
softens my breath
Nothing special at all
This distance is just right
With every sway, our shoulders draw near
never touching
see you tomorrow

Songs close to this feeling