Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

La mañana después de la ruptura. Me despierto y camino a la cocina oscura. Un vaso de agua resbala por mi garganta. Algo que no se seca se queda en mi pecho. Y sin embargo la mañana te busca a mi lado. Un espacio para dos aún sigue aquí. No puedo ponerlo en pasado, como un "te amaba", y la habitación se llena de ti. En el camino a casa después de reír con amigos, no me sale la voz cuando me quedo sola. Una noche en la que no quiero abrir la puerta de mi cuarto. Los dedos que decidieron "ya no te escribiré" vuelven a abrir la pantalla. Si hubiera podido odiarte habría dormido, pero tu voz aún no me deja dormir. La voz que dice "te amo" se apaga y se quiebra, desdibujándose justo aquí. Para alegrarme por tu felicidad, todavía me siento demasiado sola. Solo por hoy, está bien llorar, ¿verdad? Aún enamorada, me quedo en esta mañana.

Letra

Traducción

Me despierto
y camino a la cocina
Un vaso de agua
resbala por mi garganta
Algo que no se seca
se queda en mi pecho
El adiós, como es debido,
lo elegimos los dos

Y sin embargo la mañana
te busca a ti
Un espacio para dos
aún queda aquí

EstribilloNo un "te amaba", sino
que te sigo amando
Incluso después del adiós
la habitación se llena de ti
Si pudiera decir "te amaba",
todo habría terminado
aún enamorada,
recibo la mañana

Me encuentro con amigos
y finjo estar bien
Después de reír,
el camino a casa se hace pesado
Cuando me quedo sola
no me sale la voz
La puerta de mi cuarto
no la quiero abrir

"Ya no te escribiré",
los dedos que decidieron eso
vuelven a abrir la pantalla
Qué débil soy

No un "te amaba", sino
que te sigo amando
La misma canción
suena con otras palabras
No es que quiera olvidar
quiero recordar
Seguir amándote
no es algo malo, ¿verdad?

Si hubiera podido odiarte
habría podido dormir
pero tu voz
aún no me deja dormir
La voz que dice "te amo"
se apaga y se quiebra
y se desdibuja justo aquí

"Te amaba",
sin poder decirlo,
aún enamorada,
recibo la mañana
Tu felicidad,
para alegrarme por ella,
todavía me siento
demasiado sola
Solo por hoy
está bien llorar, ¿verdad?

Aún enamorada,
estoy en esta mañana

Canciones con un sentimiento parecido