22Song

Futari de Totta Shashin no Yukue

二人で撮った写真の行方

Sobre la canción

Mientras organizaba mi álbum, encontré fotos de nosotros dos que creí haber borrado y que aún seguían en la nube. Yo, riendo, y tú, mirándome. Nos veíamos tan felices en aquel entonces, que ya no entiendo cómo terminamos así. Debería borrarlas, pero mi dedo no se mueve. Las muevo a la papelera y las restauro, las abro de nuevo y las cierro. Mi dedo deslizando la pantalla no se detiene. Sobre el botón de borrar, mi dedo se paraliza. ¿Llegará algún día en que pueda verlas sin sentir nada? La yo de la foto sigue sonriendo con un rostro que aún no conoce la despedida. Mientras el destino de estas fotos siga sin decidirse, mi corazón también quedará suspendido en el aire. Aún no puedo decidir. Pero hasta el día en que pueda hacerlo, las dejaré justo aquí.

Escuchar y plataformas

Todas las plataformas

Letra (japonés)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Traducción

Aún sin poder decidir, vuelvo a mirarlas otra vez. Mi dedo deslizando la pantalla no se detiene. Sobre el botón de borrar, mi dedo se paraliza. Las fotos que nos tomamos juntos no tienen a dónde ir. El álbum en mis manos, mientras lo organizaba, las fotos que creí haber borrado seguían en la nube. Yo, riendo, y tú, mirándome. Nosotros dos en aquel entonces nos veíamos tan felices. Aún sin poder decidir, vuelvo a mirarlas otra vez. Mi dedo deslizando la pantalla no se detiene. Sobre el botón de borrar, mi dedo se paraliza. Las fotos que nos tomamos juntos no tienen a dónde ir. Las muevo a la papelera, y luego las restauro. Las abro de nuevo, y luego las cierro. Las mismas fotos, las sigo mirando una y otra vez. ¿Llegará algún día en que pueda verlas sin sentir nada? La yo de la foto aún no conoce la despedida. Esa sonrisa era tan deslumbrante que cerré el álbum. Aún sin poder decidir, vuelvo a mirarlas otra vez. Mi dedo deslizando la pantalla no se detiene. Sobre el botón de borrar, mi dedo se paraliza. Las fotos que nos tomamos juntos no tienen a dónde ir. Debería borrarlas, pero no puedo. Debería deshacerme de ellas, pero no soy capaz. Mientras el destino de estas fotos siga sin decidirse, mis sentimientos también quedarán suspendidos en el aire. Aún sin poder decidir, vuelvo a mirarlas otra vez. Mi dedo deslizando la pantalla no se detiene. Hasta el día en que pueda decidir, las dejaré justo aquí. Las fotos que nos tomamos juntos, aún no las puedo borrar.