22Song

二人で撮った写真の行方

Futari de Totta Shashin no Yukue

Notas da música

Ao organizar meu álbum de fotos, encontrei fotos de nós dois ainda salvas na nuvem, que eu achava que tinha deletado. Eu rindo, e você me olhando. Parecíamos tão genuinamente felizes naquela época que não consigo nem entender como as coisas terminaram desse jeito. Eu deveria simplesmente apagá-las, mas meu dedo não se move. Movo as fotos para a lixeira, depois puxo de volta, abro de novo, depois fecho. Meu dedo deslizando não para. Sobre o botão de deletar, meu dedo congela. Será que um dia vou olhar para elas e não sentir nada? A eu na foto continua sorrindo, com um rosto que não sabe nada sobre o adeus. Enquanto essas fotos não tiverem um lugar para pertencer, meu coração também fica suspenso no ar. Ainda não consigo decidir. Mas até o dia em que eu puder, vou guardá-las bem aqui.

Ouvir nas plataformas

Letra (Japonês)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Tradução

Ainda sem conseguir decidir me pego olhando para trás de novo Meu dedo deslizando na tela simplesmente não para Sobre o botão de apagar meu dedo congela As fotos que tiramos juntos não têm para onde ir Enquanto eu organizava o álbum no meu celular uma foto que eu achei que tinha apagado ainda estava lá na nuvem Eu, dando risada e você, me observando Nós dois naquela época parecíamos tão genuinamente felizes Ainda sem conseguir decidir me pego olhando para trás de novo Meu dedo deslizando na tela simplesmente não para Sobre o botão de apagar meu dedo congela As fotos que tiramos juntos não têm para onde ir Eu as movo para a lixeira e depois as puxo de volta Eu as abro de novo e depois as fecho As mesmas fotos fico olhando para elas repetidas vezes Será que virá o dia em que poderei vê-las e não sentir nada? A eu de dentro da foto ainda não sabe nada de despedida Aquele sorriso era brilhante demais para suportar então fechei o álbum Ainda sem conseguir decidir me pego olhando para trás de novo Meu dedo deslizando na tela simplesmente não para Sobre o botão de apagar meu dedo congela As fotos que tiramos juntos não têm para onde ir Eu deveria simplesmente apagá-las mas não consigo Eu deveria simplesmente jogá-las fora mas não consigo deixá-las ir Enquanto estas fotos não tiverem um lugar ao qual pertencer meus sentimentos também ficam suspensos no ar Ainda sem conseguir decidir me pego olhando para trás de novo Meu dedo deslizando na tela simplesmente não para Até o dia em que eu possa finalmente decidir vou guardá-las bem aqui As fotos que tiramos juntos eu ainda não consigo apagar