Về bài hát này
Lúc dọn dẹp lại album ảnh, những bức ảnh của hai đứa ngỡ đã xóa vẫn còn lưu trên đám mây. Em đang mỉm cười và anh đang nhìn em. Hai đứa mình lúc ấy trông thật sự hạnh phúc, khiến em chẳng hiểu sao mọi chuyện lại thành ra thế này. Đáng lẽ nên xóa đi nhưng ngón tay em lại chẳng thể cử động. Chuyển vào thùng rác rồi lại khôi phục, mở lên rồi lại đóng vào. Ngón tay lướt trên màn hình cứ mãi không ngừng. Ngón tay bỗng chững lại ở ngay trên nút xóa. Liệu rồi có một ngày, em có thể xem những bức ảnh đó mà chẳng còn cảm thấy gì không? Em ở trong bức ảnh vẫn đang mỉm cười với gương mặt chưa hề biết đến chia ly. Chừng nào chỗ ở của những bức ảnh này chưa được định đoạt, cõi lòng em cũng vẫn mãi lơ lửng giữa không trung. Em vẫn chưa thể quyết định. Nhưng cho đến một ngày có thể quyết định được, em sẽ cứ để chúng lại nơi này.
Lời bài hát
Bản dịch
Điệp khúcVẫn chưa thể quyết định
Lại tự tìm xem lại
Ngón tay lướt trên màn hình
Cứ mãi không ngừng
Ở ngay trên nút xóa
Ngón tay bỗng chững lại
Những bức ảnh đôi ta cùng chụp
Chẳng biết phải để đâu
Cuốn album trên tay
Lúc em đang dọn dẹp
Bức ảnh ngỡ đã xóa
Vẫn còn lưu trên đám mây
Có em đang mỉm cười
Có anh đang nhìn em
Đôi ta của ngày ấy
Trông thật sự hạnh phúc
Vẫn chưa thể quyết định
Lại tự tìm xem lại
Ngón tay lướt trên màn hình
Cứ mãi không ngừng
Ở ngay trên nút xóa
Ngón tay bỗng chững lại
Những bức ảnh đôi ta cùng chụp
Chẳng biết phải để đâu
Chuyển vào trong thùng rác
Rồi lại khôi phục về
Lại mở lên để xem
Rồi lại đóng vào
Cùng một bức ảnh ấy
Em cứ xem đi xem lại
Một ngày nào đó, chẳng còn cảm xúc gì
Em có thể xem lại được không nhỉ
Em ở trong bức ảnh
Vẫn chưa hề biết đến chia ly
Nụ cười ấy rực rỡ quá
Nên em đành đóng album lại
Vẫn chưa thể quyết định
Lại tự tìm xem lại
Ngón tay lướt trên màn hình
Cứ mãi không ngừng
Ở ngay trên nút xóa
Ngón tay bỗng chững lại
Những bức ảnh đôi ta cùng chụp
Chẳng biết phải để đâu
Đáng lẽ nên xóa đi
Nhưng lại không thể xóa
Đáng lẽ nên vứt bỏ
Nhưng chẳng thể vứt đi
Chừng nào chỗ ở của bức ảnh
Vẫn chưa thể định đoạt
Thì cõi lòng của em
Cũng mãi lơ lửng giữa không trung
Vẫn chưa thể quyết định
Lại tự tìm xem lại
Ngón tay lướt trên màn hình
Cứ mãi không ngừng
Cho đến một ngày có thể quyết định
Em sẽ cứ để lại nơi đây
Những bức ảnh đôi ta cùng chụp
Em vẫn chưa thể xóa đi
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
Điệp khúc決められないまま
また見返してしまう
スワイプしてる指が
止まらない
削除ボタンの上で
指が止まる
ふたりで撮った写真
行き場がない
手もとのアルバム
整理してたら
消したはずの写真が
クラウドに残ってた
笑ってるわたしと
わたしを見てるきみ
あのころのふたりは
本当に幸せそう
決められないまま
また見返してしまう
スワイプしてる指が
止まらない
削除ボタンの上で
指が止まる
二人で撮った写真
行き場がない
ゴミ箱に入れては
もどして
また開いては
閉じて
おなじ写真を
何度も見てしまう
いつか何も感じずに
見られる日が来るのかな
写真の中のわたしは
まだ別れを知らない
その笑顔がまぶしくて
アルバムを閉じた
決められないまま
また見返してしまう
スワイプしてる指が
止まらない
削除ボタンの上で
指が止まる
二人で撮った写真
行き場がない
消せばいいのに
消せない
捨てればいいのに
捨てられない
この写真の居場所が
決まらないかぎり
わたしの気持ちも
宙ぶらりんのまま
決められないまま
また見返してしまう
スワイプしてる指が
止まらない
いつか決められる日まで
ここに置いておく
二人で撮った写真
まだ消せない
Cách đọc
Điệp khúckimerarenai mama
mata mikaeshite shimau
suwaipu shiteru yubi ga
tomaranai
sakujo botan no ue de
yubi ga tomaru
futari de totta shashin
ikiba ga nai
temoto no arubamu
seiri shitetara
keshita hazu no shashin ga
kuraudo ni nokotteta
waratteru watashi to
watashi wo miteru kimi
ano koro no futari wa
hontou ni shiawasesou
kimerarenai mama
mata mikaeshite shimau
suwaipu shiteru yubi ga
tomaranai
sakujo botan no ue de
yubi ga tomaru
futari de totta shashin
ikiba ga nai
gomibako ni irete wa
modoshite
mata hiraite wa
tojite
onaji shashin wo
nandomo mite shimau
itsuka nanimo kanjizu ni
mirareru hi ga kuru no kana
shashin no naka no watashi wa
mada wakare wo shiranai
sono egao ga mabushikute
arubamu wo tojita
kimerarenai mama
mata mikaeshite shimau
suwaipu shiteru yubi ga
tomaranai
sakujo botan no ue de
yubi ga tomaru
futari de totta shashin
ikiba ga nai
keseba ii noni
kesenai
sutereba ii noni
suterarenai
kono shashin no ibasho ga
kimaranai kagiri
watashi no kimochi mo
chuuburarin no mama
kimerarenai mama
mata mikaeshite shimau
suwaipu shiteru yubi ga
tomaranai
itsuka kimerareru hi made
koko ni oite oku
futari de totta shashin
mada kesenai
Bài hát gần với cảm xúc này
Futari de Totta Shashin no YukueAkari Shizune