22Song

Futari de Totta Shashin no Yukue

二人で撮った写真の行方

О песне

Когда я наводила порядок в альбоме, оказалось, что в облаке остались наши совместные фотографии, которые я вроде бы удалила. Смеющаяся я и ты, смотрящий на меня. В те времена мы вдвоём выглядели по-настоящему счастливыми, и я просто не понимаю, как всё дошло до этого. Надо бы их стереть, но палец не шевелится. Отправляю их в корзину и возвращаю обратно, снова открываю и закрываю. Листающий палец никак не остановится. Над кнопкой «Удалить» палец замирает. Настанет ли однажды день, когда я смогу смотреть на них, ничего не чувствуя? Я на фотографии всё так же улыбаюсь, с лицом, ещё не знающим о расставании. Пока место для этих фотографий не будет определено, моё сердце тоже останется в подвешенном состоянии. Я всё ещё не могу принять решение. Но до того дня, когда я смогу решить, я оставлю их лежать здесь.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Перевод

Так и не приняв решения, Снова пересматриваю их. Листающий палец Никак не остановится. Над кнопкой «Удалить» Мой палец замирает. Этим фото, где мы вдвоём, Больше некуда деться. Альбом под рукой — Когда я наводила в нём порядок, Фото, что я вроде бы стёрла, Остались в облаке. Смеющаяся я И ты, смотрящий на меня. Мы вдвоём в то время Выглядим по-настоящему счастливыми. Так и не приняв решения, Снова пересматриваю их. Листающий палец Никак не остановится. Над кнопкой «Удалить» Мой палец замирает. Этим фото, где мы вдвоём, Больше некуда деться. Отправляю их в корзину И возвращаю обратно, Снова открываю их И закрываю. Одни и те же фотографии Я рассматриваю раз за разом. Когда-нибудь, ничего не чувствуя, Настанет ли день, когда смогу на них смотреть? Та я, что на фотографии, Ещё не знает о расставании. Её улыбка была такой ослепительной, Что я закрыла альбом. Так и не приняв решения, Снова пересматриваю их. Листающий палец Никак не остановится. Над кнопкой «Удалить» Мой палец замирает. Этим фото, где мы вдвоём, Больше некуда деться. Лучше бы их стереть, Но я не могу. Лучше бы их выбросить, Но я не могу расстаться с ними. Пока место для этих фотографий Не будет определено, Мои чувства тоже Так и останутся в подвешенном состоянии. Так и не приняв решения, Снова пересматриваю их. Листающий палец Никак не остановится. До того дня, когда я смогу решить, Я оставлю их лежать здесь. Фотографии, где мы вдвоём, Я всё ещё не могу удалить.