Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

Hay lágrimas que no le puedes mostrar a nadie. Como quiero seguir sonriendo frente a mis amigos, vine sola a la cabina de karaoke. En el momento en que cierro la puerta, la tensión abandona mis hombros. Elijo una canción de desamor y la canto con todas mis fuerzas. No importa si me tiembla la voz o si desentono, nadie me está escuchando. En el estribillo las lágrimas se desbordan. Pero sigo cantando de todos modos. Grito canción tras canción, y al final concluyo con una canción esperanzadora. Para cuando salgo de la habitación tengo los ojos un poco hinchados, pero mi corazón se ha despejado. Llorar no es una debilidad. Es un tiempo valioso para reencontrarme conmigo misma. Hacerme periódicamente de un lugar para llorar a solas, ese es mi autocuidado. Cuanto más llore, más podré volver a sonreír.

Letra

Traducción

Cerré la puerta
Aquí puedo llorar

Frente a mis amigos
quiero seguir sonriendo,
así que vine sola
a la cabina de karaoke.
En el momento en que cierro la puerta,
la tensión abandona mis hombros.
Nadie me está mirando,
nadie me está escuchando.

EstribilloPracticando llorar con todas mis fuerzas,
no importa si me tiembla la voz,
no importa si desentono.
Cuanto más llore, más podré sonreír.
Algo en el fondo de mi pecho se desata.
Mi propio escondite secreto,
aquí en el karaoke a solas,
me reencuentro conmigo misma.

Elijo una canción de desamor
y agarro el micrófono.
En el estribillo las lágrimas se desbordan,
pero sigo cantando de todos modos.
Canción tras canción tras canción,
gritando y llorando,
y al final con una canción esperanzadora,
lo concluyo todo.

Practicando llorar con todas mis fuerzas,
no importa si se me hinchan los ojos,
no importa si se me arruina el maquillaje.
Cuanto más llore, más podré sonreír.
Algo en el fondo de mi pecho se desata.
Mi propio escondite secreto,
aquí en el karaoke a solas,
me reencuentro conmigo misma.

Soy mala para llorar,
aunque finjo ser fuerte,
por la noche me desmorono.
Solo esta habitación es
donde puedo ser honesta,
y ella es mi aliada.

Practicando llorar con todas mis fuerzas,
para cuando salga de esta habitación,
mi corazón se habrá despejado.
Cuanto más llore, más podré sonreír.
A partir de mañana podré esforzarme otra vez.
Una respiración profunda que me conecta con el mañana,
aquí en el karaoke a solas,
vuelvo a ser yo misma.

Canciones con un sentimiento parecido