22Song

Futari de Totta Shashin no Yukue

二人で撮った写真の行方

Tungkol sa kanta

Habang inaayos ko ang aking album, nalaman kong ang mga litrato nating dalawa na akala ko'y nabura na ay naiwan pa pala sa cloud. Ako na nakangiti at ikaw na nakatingin sa akin. Tila napakasaya nating dalawa noon kaya hindi ko na maintindihan kung paano humantong sa ganito ang lahat. Dapat ay burahin ko na lang ngunit hindi gumagalaw ang aking daliri. Inilalagay ko sa basurahan saka ibabalik, bubuksan muli saka isasara. Hindi mapigilan ang aking daliri sa pag-swipe. Natitigilan ang aking daliri sa ibabaw ng delete button. Darating kaya ang araw na makikita ko ang mga ito nang walang nararamdaman? Ang sarili ko sa loob ng litrato ay nakangiti nang may mukhang walang alam sa ating paghihiwalay. Hangga't hindi napapagpasyahan ang lugar ng mga litratong ito, ang aking puso rin ay mananatiling nakabitin. Hindi pa rin ako makapagpasya. Ngunit hanggang sa araw na makapagpasya na ako, iiwan ko muna ito rito.

Makinig at i-stream

Lahat ng platform

Lyrics (Hapon)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Salin

Hindi pa rin makapagpasya Binabalikan na naman ang tingin Ang daliri sa pag-swipe Ay hindi mapigilan Sa ibabaw ng delete button Daliri ko'y natitigilan Mga litratong kuha nating dalawa Ay walang mapuntahan Habang inaayos ko Ang album sa aking kamay Mga litratong akala ko'y nabura na Ay naiwan pa pala sa cloud Ako na nakangiti At ikaw na nakatingin sa akin Tayong dalawa noon Ay tila napakasaya Hindi pa rin makapagpasya Binabalikan na naman ang tingin Ang daliri sa pag-swipe Ay hindi mapigilan Sa ibabaw ng delete button Daliri ko'y natitigilan Mga litratong kuha nating dalawa Ay walang mapuntahan Inilalagay sa basurahan Saka ibabalik Bubuksan muli Saka isasara Ang parehong mga litrato Tinitingnan ko nang paulit-ulit Darating kaya ang araw na Makikita ko ito nang walang nararamdaman? Ang sarili ko sa loob ng litrato Ay walang alam sa ating paghihiwalay Ang ngiting iyon ay nakakasilaw Kaya't isinara ko ang album Hindi pa rin makapagpasya Binabalikan na naman ang tingin Ang daliri sa pag-swipe Ay hindi mapigilan Sa ibabaw ng delete button Daliri ko'y natitigilan Mga litratong kuha nating dalawa Ay walang mapuntahan Dapat ay burahin na lang Pero hindi ko mabura Dapat ay itapon na lang Pero hindi ko maitapon Hangga't hindi napapagpasyahan Kung saan ilalagay ang mga litratong ito Ang damdamin ko rin Ay mananatiling nakabitin Hindi pa rin makapagpasya Binabalikan na naman ang tingin Ang daliri sa pag-swipe Ay hindi mapigilan Hanggang sa araw na makapagpasya na ako Iiwan ko muna ito rito Mga litratong kuha nating dalawa Hindi ko pa rin mabura