Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Kiedy robiłam porządki w albumie, okazało się, że w chmurze nadal były nasze wspólne zdjęcia, które, jak myślałam, już usunęłam. Ja, uśmiechnięta, i ty, patrzący na mnie. My dwoje z tamtych czasów wyglądaliśmy na tak szczerze szczęśliwych, że aż nie rozumiem, jak to wszystko mogło tak się skończyć. Powinnam je usunąć, ale mój palec nie chce się poruszyć. Wrzucam je do kosza, a potem przywracam, otwieram znów, a potem zamykam. Mój palec przesuwający po ekranie nie chce się zatrzymać. Nad przyciskiem usuwania mój palec zastyga. Czy nadejdzie kiedyś dzień, gdy będę mogła na nie spojrzeć, nie czując nic? Ja na tym zdjęciu wciąż uśmiecham się z twarzą, która nie wie nic o rozstaniu. Dopóki te zdjęcia nie znajdą dla siebie miejsca, moje serce też pozostanie w zawieszeniu. Wciąż nie potrafię zdecydować. Ale dopóki nie nadejdzie dzień, w którym mi się to uda, zatrzymam je właśnie tutaj.

Tekst utworu

Tłumaczenie

RefrenWciąż nie potrafię zdecydować
I znów do nich wracam
Palec przesuwający po ekranie
Nie chce się zatrzymać
Nad przyciskiem usuwania
Mój palec zastyga
Nasze wspólne zdjęcia
Nie mają swojego miejsca

Album w telefonie
Gdy go porządkowałam,
Zdjęcia, które, jak myślałam, usunęłam
Wciąż były w chmurze
Ja, uśmiechnięta
I ty, patrzący na mnie
My dwoje z tamtych dni
Wyglądaliśmy na tak prawdziwie szczęśliwych

Wciąż nie potrafię zdecydować
I znów do nich wracam
Palec przesuwający po ekranie
Nie chce się zatrzymać
Nad przyciskiem usuwania
Mój palec zastyga
Nasze wspólne zdjęcia
Nie mają swojego miejsca

Wrzucam je do kosza
A potem przywracam
Otwieram je znowu
A potem zamykam
Na te same zdjęcia
Patrzę wciąż i wciąż
Czy kiedyś, nic nie czując,
Będę mogła na nie patrzeć?

Ja na tym zdjęciu
Jeszcze nie wiem o rozstaniu
Ten uśmiech był zbyt promienny
Więc zamknęłam album

Wciąż nie potrafię zdecydować
I znów do nich wracam
Palec przesuwający po ekranie
Nie chce się zatrzymać
Nad przyciskiem usuwania
Mój palec zastyga
Nasze wspólne zdjęcia
Nie mają swojego miejsca

Powinnam je po prostu usunąć
Ale nie potrafię
Powinnam je po prostu wyrzucić
Ale nie umiem się z nimi rozstać
Dopóki te zdjęcia
Nie znajdą dla siebie miejsca
Moje uczucia również
Pozostaną w zawieszeniu

Wciąż nie potrafię zdecydować
I znów do nich wracam
Palec przesuwający po ekranie
Nie chce się zatrzymać
Aż nadejdzie dzień, w którym zdecyduję
Zatrzymam je właśnie tutaj
Naszych wspólnych zdjęć
Wciąż nie potrafię usunąć

Utwory bliskie temu uczuciu