22Song

二人で撮った写真の行方

Futari de Totta Shashin no Yukue

O utworze

Kiedy porządkowałam swój album, odkryłam, że zdjęcie naszej dwójki, które myślałam, że usunęłam, pozostało w chmurze. Ja się uśmiecham, a ty na mnie patrzysz. Oboje wyglądali wtedy na bardzo szczęśliwych i nie rozumiem, jak to wszystko się tak skończyło. Chciałbym to wymazać, ale nie mogę poruszać palcami. Wyrzuciłam go do kosza, włożyłam z powrotem, otworzyłam ponownie i ponownie zamknęłam. Nie mogę przestać przesuwać palcami. Mój palec zatrzymuje się na przycisku usuwania. Zastanawiam się, czy kiedykolwiek nadejdzie dzień, kiedy będę na to patrzeć i nic nie czuć. Na zdjęciu uśmiecham się, jakbym jeszcze nie wiedziała, jak się pożegnać. Dopóki nie zostanie ustalone miejsce pobytu tego zdjęcia, moje serce pozostanie w zawieszeniu. Nie mogę się jeszcze zdecydować. Ale zostawię to tutaj do dnia, w którym podejmę decyzję.

Słuchaj na platformach muzycznych

Tekst (japoński)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Tłumaczenie

Niezdecydowany Znowu na to patrzę Moje palce przesuwają nie przestają Moje palce zatrzymują się na przycisku usuwania Zdjęcie, które razem zrobiliśmy Nie ma dokąd pójść Album w mojej dłoni Kiedy porządkowałam Zdjęcia, które myślałam, że usunęłam pozostały w chmurze Uśmiecham się Patrzysz na mnie Wtedy oboje Wyglądali na naprawdę szczęśliwych Nie mogą się zdecydować Patrzę wstecz Przesuwam palcem Nie mogę przestać Mój palec zatrzymuje się na przycisku usuwania Zdjęcie, które razem zrobiliśmy Nie mam dokąd pójść Wrzuciłam do kosza Odłożyłam z powrotem I otwórz jeszcze raz Zamykam Patrzę w kółko na to samo zdjęcie Zastanawiam się, czy nadejdzie dzień, kiedy będę mógł patrzeć na nie czując nic Ja na zdjęciu Jeszcze nie wiem, jak się pożegnać Ten uśmiech jest taki jasny Zamykam album Niezdecydowany Patrzę jeszcze raz Przesuwam palcem nie mogę się zatrzymać Mój palec zatrzymuje się na przycisku usuwania Zdjęcie zrobione przez nas dwoje Nie ma dokąd pójść Szkoda, że nie mogę go usunąć Nie mogę go usunąć Szkoda, że nie mogę go wyrzucić Nie mogę go wyrzucić Gdzie jest to zdjęcie? Dopóki nie podejmę decyzji Moje uczucia wciąż są w zawieszeniu Nie mogę się zdecydować Ciągle patrzę wstecz Nie mogę przestać przesuwać palcem Do dnia, w którym będę mógł podjąć decyzję Zostawię to tutaj Zdjęcie, które razem zrobiliśmy Nie mogę jeszcze tego usunąć