Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Als ich das Album aufräumte, waren die Fotos von uns beiden, die ich für gelöscht hielt, noch in der Cloud. Ich, lachend, und du, wie du mich ansiehst. Wir beide sahen damals wirklich so glücklich aus, dass ich gar nicht mehr verstehe, wie es so weit kommen konnte. Ich sollte sie einfach löschen, aber mein Finger bewegt sich nicht. Ich verschiebe sie in den Papierkorb und hole sie zurück, öffne sie und schließe sie wieder. Mein wischender Finger hört nicht auf. Über der Löschtaste bleibt mein Finger stehen. Wird wohl irgendwann der Tag kommen, an dem ich sie ohne Gefühle ansehen kann? Ich auf dem Foto lächle mit einem Gesicht, das noch nichts vom Abschied weiß. Solange der Platz für diese Fotos nicht bestimmt ist, hängt auch mein Herz weiterhin in der Schwebe. Ich kann mich noch nicht entscheiden. Aber bis zu dem Tag, an dem ich es kann, werde ich sie hier aufbewahren.

Songtext

Übersetzung

RefrainImmer noch unentschlossen
schaue ich sie mir wieder an
Mein wischender Finger
hört einfach nicht auf
Über der Löschtaste
bleibt mein Finger stehen
Die Fotos von uns beiden
haben nirgendwo einen Platz

Als ich das Album vor mir
aufräumte
waren Fotos, die ich gelöscht glaubte,
noch in der Cloud
Ich, wie ich lache,
und du, wie du mich ansiehst
Wir beide von damals
sehen wirklich so glücklich aus

Immer noch unentschlossen
schaue ich sie mir wieder an
Mein wischender Finger
hört einfach nicht auf
Über der Löschtaste
bleibt mein Finger stehen
Die Fotos von uns beiden
haben nirgendwo einen Platz

Ich lege sie in den Papierkorb
und hole sie zurück
öffne sie wieder
und schließe sie
Dieselben Fotos
sehe ich mir immer wieder an
Irgendwann, ohne etwas zu fühlen,
sie ansehen können – ob der Tag wohl kommt?

Ich auf dem Foto
weiß noch nichts vom Abschied
Dieses Lächeln war zu blendend,
also schloss ich das Album

Immer noch unentschlossen
schaue ich sie mir wieder an
Mein wischender Finger
hört einfach nicht auf
Über der Löschtaste
bleibt mein Finger stehen
Die Fotos von uns beiden
haben nirgendwo einen Platz

Ich sollte sie einfach löschen,
aber ich kann es nicht
Ich sollte sie einfach wegwerfen,
aber ich bringe es nicht übers Herz
Solange der Platz für diese Fotos
nicht bestimmt ist,
hängen auch meine Gefühle
in der Schwebe

Immer noch unentschlossen
schaue ich sie mir wieder an
Mein wischender Finger
hört einfach nicht auf
Bis zu dem Tag, an dem ich entscheiden kann,
bewahre ich sie hier auf
Die Fotos von uns beiden
kann ich noch immer nicht löschen

Songs, die zu diesem Gefühl passen