22Song

二人で撮った写真の行方

Futari de Totta Shashin no Yukue

Liner-Notes zum Song

Beim Sortieren meines Fotoalbums fand ich Bilder von uns beiden in der Cloud, von denen ich dachte, ich hätte sie gelöscht. Ich lachend und du, wie du mich ansiehst. Wir sahen damals so glücklich aus, dass ich nicht verstehe, wie es so enden konnte. Ich sollte sie löschen, aber mein Finger bewegt sich nicht. Ich verschiebe sie in den Papierkorb, hole sie zurück, öffne sie, schließe sie. Mein wischender Finger hält nicht an. Über der Löschtaste erstarrt er. Wird der Tag kommen, an dem ich sie ohne Schmerz ansehen kann? Das Ich auf dem Foto lächelt noch, ohne vom Abschied zu wissen. Solange die Fotos keinen Platz haben, bleibt mein Herz in der Luft hängen. Ich kann mich noch nicht entscheiden, also behalte ich sie hier.

Anhören & Streamen

Songtext (Japanisch)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Übersetzung

Immer noch unentschlossen ertappe ich mich dabei, wie ich wieder zurückblicke Mein wischender Finger will einfach nicht anhalten Über dem Löschknopf erstarrt mein Finger Die Fotos, die wir zusammen gemacht haben haben keinen Ort, an den sie gehen können Während ich aufräumte das Album auf meinem Handy war ein Foto, von dem ich dachte, ich hätte es gelöscht immer noch in der Cloud Ich, lachend und du, wie du mich ansiehst Wir beide damals sahen so ehrlich glücklich aus Immer noch unentschlossen ertappe ich mich dabei, wie ich wieder zurückblicke Mein wischender Finger will einfach nicht anhalten Über dem Löschknopf erstarrt mein Finger Die Fotos, die wir zusammen gemacht haben haben keinen Ort, an den sie gehen können Ich verschiebe sie in den Papierkorb und ziehe sie wieder zurück Ich öffne sie wieder und schließe sie dann Die gleichen Fotos ich schaue sie mir immer und immer wieder an Wird jemals der Tag kommen an dem ich sie sehen kann und nichts fühle? Das Ich auf dem Foto weiß noch nichts von einem Abschied Dieses Lächeln war zu hell, um es zu ertragen also schloss ich das Album Immer noch unentschlossen ertappe ich mich dabei, wie ich wieder zurückblicke Mein wischender Finger will einfach nicht anhalten Über dem Löschknopf erstarrt mein Finger Die Fotos, die wir zusammen gemacht haben haben keinen Ort, an den sie gehen können Ich sollte sie einfach löschen aber ich kann nicht Ich sollte sie einfach wegwerfen aber ich kann sie nicht loslassen Solange diese Fotos keinen Ort haben, an den sie gehören bleiben auch meine Gefühle in der Luft hängen Immer noch unentschlossen ertappe ich mich dabei, wie ich wieder zurückblicke Mein wischender Finger will einfach nicht anhalten Bis zu dem Tag, an dem ich mich endlich entscheiden kann werde ich sie genau hier behalten Die Fotos, die wir zusammen gemacht haben ich kann sie immer noch nicht löschen