22Song

二人で撮った写真の行方

Futari de Totta Shashin no Yukue

Note sulla canzone

Mentre riordinavo l'album fotografico, ho trovato delle foto di noi due salvate nel cloud che pensavo di aver cancellato. Io che rido e tu che mi guardi. Eravamo così felici allora che non riesco a capire come sia potuta finire così. Dovrei cancellarle, ma il dito non si muove. Le sposto nel cestino, poi le riprendo, le apro, le chiudo. Il dito continua a scorrere. Sopra il tasto elimina, il dito si blocca. Arriverà mai il giorno in cui le guarderò senza provare nulla? La me nella foto sorride ancora, con un viso che non sa nulla dell'addio. Finché queste foto non avranno un posto, anche il mio cuore rimarrà sospeso a mezz'aria. Non so ancora decidermi. Ma fino a quel giorno, le terrò qui.

Ascolta sulle piattaforme

Testo (Giapponese)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Traduzione

Ancora incapace di decidere mi ritrovo a guardarmi indietro di nuovo Il dito che scorre sullo schermo proprio non vuole fermarsi Sopra il pulsante di eliminazione il mio dito si congela Le foto che abbiamo scattato insieme non hanno un posto dove andare Mentre stavo riordinando l'album sul mio telefono una foto che pensavo di aver cancellato era ancora lì nel cloud Io che ridevo e tu che mi guardavi Noi due allora sembravamo così sinceramente felici Ancora incapace di decidere mi ritrovo a guardarmi indietro di nuovo Il dito che scorre sullo schermo proprio non vuole fermarsi Sopra il pulsante di eliminazione il mio dito si congela Le foto che abbiamo scattato insieme non hanno un posto dove andare Le sposto nel cestino poi le tiro fuori di nuovo Le apro ancora poi le chiudo Le stesse foto continuo a guardarle più e più volte Arriverà mai il giorno in cui potrò vederle senza provare nulla? La me dentro la foto non sa ancora nulla dell'addio Quel sorriso era troppo luminoso da sopportare così ho chiuso l'album Ancora incapace di decidere mi ritrovo a guardarmi indietro di nuovo Il dito che scorre sullo schermo proprio non vuole fermarsi Sopra il pulsante di eliminazione il mio dito si congela Le foto che abbiamo scattato insieme non hanno un posto dove andare Dovrei solo cancellarle ma non posso Dovrei solo buttarle via ma non posso lasciarle andare Finché queste foto non avranno un posto a cui appartenere anche i miei sentimenti rimangono sospesi a mezz'aria Ancora incapace di decidere mi ritrovo a guardarmi indietro di nuovo Il dito che scorre sullo schermo proprio non vuole fermarsi Fino al giorno in cui potrò finalmente decidere le terrò proprio qui Le foto che abbiamo scattato insieme non riesco ancora a cancellarle