22Song

二人で撮った写真の行方

Futari de Totta Shashin no Yukue

Tentang lagu

Saat sedang merapikan album, foto kita berdua yang seharusnya sudah dihapus ternyata masih tersimpan di awan. Aku yang sedang tertawa, dan kamu yang menatapku. Kita berdua di masa itu tampak begitu bahagia, hingga aku tak lagi mengerti kenapa semuanya berakhir seperti ini. Seharusnya kuhapus saja, tapi jariku tak mau bergerak. Kumasukkan ke tempat sampah lalu kukembalikan, kubuka lagi lalu kututup. Jari yang menggeser layar tak bisa berhenti. Di atas tombol hapus, jariku terhenti. Akankah suatu hari datang saat aku bisa melihatnya tanpa merasa apa-apa. Aku di dalam foto masih tersenyum dengan wajah yang belum tahu soal perpisahan. Selama tempat foto ini belum ditentukan, hatiku pun tetap menggantung di udara. Aku belum bisa memutuskan. Tapi sampai hari ketika aku bisa memutuskannya, kubiarkan ia tetap di sini.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Terjemahan

Tanpa bisa memutuskan lagi-lagi aku membukanya kembali Jari yang menggeser layar tak bisa berhenti Di atas tombol hapus jariku terhenti Foto yang kita ambil berdua tak punya tempat untuk pergi Saat merapikan album di tanganku foto yang seharusnya sudah kuhapus masih tersimpan di awan Aku yang sedang tertawa dan kamu yang menatapku Kita berdua di masa itu tampak benar-benar bahagia Tanpa bisa memutuskan lagi-lagi aku membukanya kembali Jari yang menggeser layar tak bisa berhenti Di atas tombol hapus jariku terhenti Foto yang kita ambil berdua tak punya tempat untuk pergi Kumasukkan ke tempat sampah lalu kukembalikan Kubuka lagi lalu kututup Foto yang sama kulihat berkali-kali Apakah suatu hari nanti akan datang saat aku bisa melihatnya tanpa merasa apa-apa Aku yang ada di dalam foto belum tahu soal perpisahan Senyum itu terlalu menyilaukan hingga kututup albumnya Tanpa bisa memutuskan lagi-lagi aku membukanya kembali Jari yang menggeser layar tak bisa berhenti Di atas tombol hapus jariku terhenti Foto yang kita ambil berdua tak punya tempat untuk pergi Seharusnya kuhapus saja tapi tak bisa kuhapus Seharusnya kubuang saja tapi tak bisa kubuang Selama tempat foto ini belum ditentukan perasaanku juga tetap menggantung di udara Tanpa bisa memutuskan lagi-lagi aku membukanya kembali Jari yang menggeser layar tak bisa berhenti Sampai hari ketika aku bisa memutuskan kubiarkan ia di sini Foto yang kita ambil berdua belum bisa kuhapus